ВАУЧЕРИТЕ - превод на Румънски

• voucherele
• cupoanele
• tichetele
• cupoane valorice
• cardurile

Примери за използване на Ваучерите на Български и техните преводи на Румънски

Да, ваучерите за подарък могат да бъдат използвани само за нови резервации
Cardurile cadou pot fi folosite doar pentru rezervări noi

Ваучерите, чиято валидност не може да бъде удължена, са тези, които са закупени от нашия магазин за фенове.
Cupoanele a căror valabilitate nu poate fi prelungită sunt cupoanele achiziționate în magazinul nostru Fan Shop.

Иновациите при доставките на платежни услуги правят по-неясно разграничаването между ваучерите и традиционните системи на плащане.
Inovarea în domeniul furnizării serviciilor de plată a estompat distincția dintre cupoane valorice și sistemele de plată tradiționale.

Ваучерите ще бъдат изпратени по имейл на спечелилите играчи в рамките на 72 часа от датата на спечелване.
Voucherele vor fi trimise prin e-mail jucătorilor câştigători în 72 de ore de la data câştigării premiului.

Ваучерите за подарък са валидни три години след датата на закупуване,
Cardurile cadou sunt valide trei ani după data achiziției,

монитор втора ръка могат да се купят за 200 евро, ваучерите са били валидни само за нови компютри.
un monitor second-hand pot fi achiziţionate pentru 200 de euro, cupoanele erau valabile doar pentru calculatoare noi.

Обърнете внимание, че Ваучерите са валидни само за 12(дванадесет)
Te rugăm să reţii că Voucherele sunt valabile doar 12(douăsprezece)

Ваучери за отстъпка с процентна стойност или ваучерите за безплатно пътуване могат да бъдат осребрявани само за цената на билета.
Voucherele cu reduceri procentuale și voucherele pentru călătorii gratuite pot fi calculate numai în funcție de prețul real al biletului.

Ваучерите могат да бъдат закупени,
Voucherele pot fi achizitionate,

Когато Фема ни позволи да ползваме ваучерите за хотела, искаш ли да ги комбинираме, като някакъв сюет?
Când ne dau voucherele pentru hotel, ai vrea să ne luăm împreună un apartament gigant?

Често ваучерите достигат до потребителите посредством верига от дистрибутори(по-специално предплатените ваучери за далекосъобщителни услуги).
Cupoanele valorice ajung adesea în mâinile consumatorilor prin intermediul unui lanț de distribuitori(în special, cupoanele valorice preplătite de telecomunicații).

Само един ваучер може да се използва на всяка поръчка, както и ваучерите за отстъпка не могат да бъдат обединени,
Doar un singur voucher poate fi folosit pe fiecare comandă, și vouchere de discount nu pot fi combinate,

Броят на ваучерите за всяка държава не може да надхвърля 8% от бюджета на първия конкурс.
Numărul de bonuri valorice pentru fiecare țară nu ar trebui să depășească 8% din bugetul primei cereri de candidaturi.

Ваучерите могат да бъдат разпространявани по различни начини(например чрез вестници,
Cupoanele valorice pot fi distribuite în multe feluri(de exemplu prin intermediul ziarelor,

Тя предлага предплатени карти на стойност до 150€(докато ваучерите Ticket Surf са ограничени от 10 до 30€).
Cu valori de până la 150 €(în timp ce voucherele Ticket Surf sunt limitate la valori între 10 şi 30 €).

(8) Ваучерите често се разпространяват чрез посредник или минават през дистрибуторска
(8) Cupoanele valorice sunt distribuite în mod frecvent prin intermediul unui agent

Ваучерите по схемата WiFi4EU покриват само покупката на оборудване за WiFi точките за достъп
Bonurile valorice WiFi4EU acoperă doar achiziționarea de echipamente aferente punctelor de acces Wi-Fi

Кодовете на ваучерите, издадени във връзка с промяна
Codurile pentru vouchere, cele care sunt emise doar

За 98% от ваучерите бяха подадени заявки през първите 60 секунди от стартирането на втората процедура.
Dintre aceste vouchere au fost date în primele 60 de secunde de la lansarea apelului.

Към ваучерите могат да се прикрепят отделни листове от същия модел като декларацията
(c) La volete pot fi anexate file separate din acelaşi model ca