ВГРАЖДА - превод на Румънски

• încorporează
• integrează
• încorporat

Примери за използване на Вгражда на Български и техните преводи на Румънски

Гелът се продава в черно опаковка, която се вгражда в подробните инструкции за употреба Maxibold.
Gelul este vândut într-un ambalaj negru, care este încorporat în instrucțiunile detaliate de utilizare Maxibold.

Въздушното окачване се вгражда в автомобили и джипове с най- високо ниво на оборудване.
Suspensia pneumatică este încorporată în autoturisme şi jeep-uri cu cel mai înalt nivel de echipare.

Съдържанието на приставката се предава от Facebook директно към браузъра ви и се вгражда в страницата.
Conţinutul extensiei este transmis prin Facebook direct pe dispozitivul utilizatorului și este integrat de acesta în platforma online.

съдържанието на клипборда се поставя или вгражда като обект, но не се създава връзка.
conținutul Clipboard sunt lipite sau încorporate ca obiect, dar niciun link este creat.

Сканира клас за външно CSS код и го вгражда чрез инлайн"стил" атрибути за всеки от техния елемент.
Scanează de clasă pentru codul extern CSS încorporări-l prin inline 'stil' atribute pentru fiecare dintre elementul lor.

Вирусът на херпеса са вгражда в генома на нервните клетки
Virusul herpes simplex este construit în genomul celulelor nervoase,

Тогава, когато PepsiCo вгражда съдържание от социалните мрежи и други трети интернет страници,
Atunci când PepsiCo încorporează conținut din mediile de socializare

За да постигне това, той се вгражда в мембраната на мастните клетки
Pentru a face acest lucru, se încorporează în membrana celulelor grase

под което ще се показва линкът, а той се вгражда в съдържанието на уебсайта
iar acesta se integrează în conținutul website-ului

В тази техника програмата вгражда в пълнофункционален уеб браузър като Mozilla Firefox
În această tehnică, un program încorporează într-un browser web cu drepturi depline,

Instant-On Enterprise вгражда технологии във всичко, което прави при обслужването на клиенти,
companiile Instant-On încorporează tehnologia în toate activitătile care deservesc clientii,

Когато Куадрант Бевъриджис АД вгражда съдържание от социалните мрежи и други външни интернет страници,
Atunci când REGA Engineering SRL încorporează conținut din mediile de socializare și alte terțe pagini de internet,

се основава на четирите принципа на Конвенцията на ООН за правата на детето, като ги вгражда в ежедневната реалност на специалистите по алтернативни грижи.
se bazează pe cele patru principii ale Convenției Națiunilor Unite privind Drepturile Copilului, încorporându-le în realitatea zilnică a profesioniștilor din domeniul îngrijirii alternative.

над циментовия под или се вгражда в пода.
deasupra podelei din beton sau este integrat în podea.

модерни модели се вгражда електронно регулиране на обема на боята,
mai avansate, se instalează o reglare electronică a volumului de vopsea,

Една от първите появи на регулярни изрази в програма е когато Кен Томпсън вгражда означенията на Клийни в редактора QED като средство за търсене по шаблон в текстови файлове.
Printre primele apariții ale expresiilor regulate sub formă de program a fost atunci când Ken Thompson a integrat notația lui Kleene în editorul QED⁠(d) ca mijloc de a identifica șabloane în fișiere text.

В един свят на непрекъсната свързаност, Instant-On Enterprise вгражда технологии във всичко, което прави при обслужването на клиенти,
Într-o lume permanent conectată, o companie care aplică viziunea Instant-On include tehnologia în toate activităţile care deservesc clienţii,

висящи шкафче, която се вгражда в мивката, хоризонтален хладилник,
care sunt construite într-o chiuvetă,

Защото именно така, както нервната система се вгражда в организма ни и бива докосната или се намира поне в известно взаимоотношение с кръвоносната система, така в цялостната същност на човека се вгражда това, което наричаме астрално тяло и азово тяло на човека.
Aşa cum sistemul nervos se inserează în organismul nostru şi intră în contact într-un anumit fel cu sângele, tot astfel se inserează în fiinţa omenească ceea ce noi numim corpul astral şi Eul.

Google Maps вгражда, Font Яки икони,
Google Maps încorporări, iconițe Font Awesome,