ВДЪХНОВЕНО - превод на Румънски

• inspirată
• inspirat
• inspirate

Примери за използване на Вдъхновено на Български и техните преводи на Румънски

Беше вдъхновено.
A fost inspiraţie.

Ново изобретение, вдъхновено от хора с нисък ръст, които не успяват да се насладят на концертите на любимите си артисти, привлича вниманието.
O nouă invenție, inspirată de oameni de statură care nu reușesc să se bucure de concertele artiștilor lor preferați, atrage atenția.

Колективното съзнание на тази вселена според него, е било вдъхновено от принципите на мир,
Conştiinţa colectivă a acestui univers este inspirată de principiile păcii,

Samsung са създали пространство, специално вдъхновено от тенденциите на пазара,
Samsung a creat un spațiu special inspirat de de tendințele de pe piață,

по този начин доверието е вдъхновено за децата, защото доверието не може да бъде наложено”, предупреждава Саръис.
în acest fel încrederea este inspirată în copii, deoarece încrederea nu poate fi impusă", avertizează Sarráis.

Това невероятно бюро, вдъхновено от Star Wars, е проектирано от Том Спина
Acest birou inspirat de Star Wars a fost proiectat de Tom Spina

Константинополска църква гарантира спазването на особеностите на нашето епархийско устройство, вдъхновено от решенията и споровете на Московския събор през 1917-1918 г.,
Biserica Sfântă din Constantinopol a vegheat conformitatea particularităților noastre de funcționare eparhială, inspirate de deciziile și dezbaterile Consiliului din Moscova din 1917-1918,

Двигателите получават най-доброто от Motul, вдъхновено от вкуса на 300 победи в най-взискателните лаборатории,
Motoarele sunt UMPLUTE cu cele mai bune produse Motul, inspirate de esența 300V,

Името на Лейди Гага е вдъхновено от тази песен и от този видеоклип,
Numele de Lady Gaga a fost inspirat din acest cântec și videoclip,

Името на Лейди Гага е вдъхновено от тази песен и от този видеоклип,
Numele lui Lady Gaga a fost inspirat de aceasta melodie si videoclip,

дребно. Наричам го вдъхновено действие, защото идва отвътре.
sunt ceea ce numesc actiuni inspirate pentru ca vin din interiorul tau.

Вдъхновено от детската приказка Питър Пан, за малко момче, което никога не пораства,
Inspirată de povestea copilăriei"Peter Pan" despre copilul mic care nu a crescut niciodată,

Името, вдъхновено от романа„Моби Дик“,
Numele, inspirat de Moby Dick,

ще обърнат внимание на скъпоценното наставление, вдъхновено от Бога.
seamă de cuvintele preţioase, de învăţăturile inspirate de Dumnezeu.

Предложението бе вдъхновено до голяма степен от инициативата на Европейския парламент през 2005 г. във водената от Christopher Beazley смесена работна група.
Această propunere a fost inspirată în mare parte de iniţiativa Parlamentului European din 2005, creată în cadrul unui grup de lucru multipartit condus de Christopher Beazley.

Един ден тя ще стане жертва на нападение, вдъхновено от играта.
Ţi-am spus că n-are legătura cu mine. Într-o zi va fi victima unuia din atacurile inspirate de jocurile tale video.

Panamera, вдъхновено от мексиканското състезание по издръжливост Carrera Panamericana.“.
fiind inspirat de cursa mexicană de anduranță“Carrera Panamericana”.

Вдъхновено от заоблената форма на Iridium, новото Iridium gen3
Inspirată de forma rotundă a corpului de iluminat Iridium,

внимание към детайла, вдъхновено от нашето наследство, но с поглед към бъдещето.
atenție la detalii, inspirate de moștenirea noastră, dar gândite pentru viitor.

Това видение бе вдъхновено от напътствията на Негово Величество Султан Кабоо за осигуряване на качествено висше образование в Оман от частни инвеститори.
Această viziune a fost inspirată de îndrumările Majestății Sale Sultan Qaboos pentru furnizarea de educație de calitate superioară în Oman de către investitori privați.