Примери за използване на Великанът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бобчето, което великанът пазеше.
Великанът разкрил тайната си.
Великанът ни познава всички по миризмата.
Giganticul ne cunoaşte după miros.Не викай, че великанът ще ни чуе.
Nu vrem ca giganticul să ne audă.Етна- великанът, който бълва огън.
Великанът подушва кръвта…
Uriaşii pot mirosi sângele,Великанът ли я уби? -Не?
A fost omorâtă de gigant?Хайде, бързо, преди да е дошъл великанът!
Acum grăbeşte-te. Ieşi de aici înainte să vină giganticul!Как така са щастливи щом великанът е там?
Остави ме, аз да се погрижа за… великанът.
Lasă-mă pe mine să-mi fac griji pentru uriaş.Е какво? Великанът победи?
Se pare că ai fost învins de uriaş.А другите деца, когато видяха, че великанът не е вече лош, се върнаха тичешком
Copiii, văzând că Uriaşul nu mai era rău ca altădată,Великанът, легнал си преди около час
Uriaşul, culcat de aproape un ceasНо великанът Мимир, пазачът на извора,
Е, мислиш ли че, великанът Д' Андрe е казал истината,
Crezi că gigantul D'Andre spunea adevărul când ziceaПо-късно Магелан научил от местните, че великанът принадлежал към съседно племе.
Ulterior, Magellan a aflat de la băştinaşii cu dimensiuni normale că uriaşul ţinea de un trib învecinat”4.Една сутрин великанът лежеше буден в леглото, когато чу някаква хубава музика.
Într-o dimineață, pe când încă stătea lungit în pat, Uriașul a auzit o muzică încântătoare.От време на време великанът се завръщаше и винаги носеше подаръци на момичетата
Очите му били пълни със сълзи и то не видяло, че великанът идва.
Copilul nu a fugit Căci ochii erau atât de plini de lacrimi, încât nu a văzut gigantul venind.Като Андре великанът тук в Япония.
nu eram Andre uriaşul aici, în Japonia.
