CĂPCĂUNUL - превод на Български

• чудовището
• великанът
• маскарита
• огърът
• човекоядеца
• огрето
• огъра
• страшилището

Примери за използване на Căpcăunul на Румънски и техните преводи на Български

Poftiti să vedeti căpcăunul dansator!
Елате насам, вижте танцуващото чудовище!

Cât de încântător pot fi dându-mă drept căpcăunul ăla înfiorător?
Колко прелестен да бъда, ако ще се правя на онова чудовище?

Nu este el… căpcăunul?
Той не е… великана?

Căpcăunul va crede că e de-al lor
Гигантът ще реши, че е обкован с метал

Ar trebui să înfruntăm căpcăunul o dată pentru totdeauna.
Трябва да се изправим срещу Чудовището веднъж завинаги.

Dacă căpcăunul vine să se răzbune,
Ако звяра реши да стовари гнева си върху нас,

Căpcăunul trebuie să fie distras.
Трябва да отвлечем вниманието на чудовището.

Deşi, căpcăunul s-a dovedit a fi.
Макар че звярът се оказа.

Nu sunt căpcăunul care trăieşte sub automatul de ţigări.
Не съм великан-човекоядец, живеещ зад автомата за цигари.

Bărbatul ăsta e căpcăunul?
Този човек ли е злият огър?

Vrei să-mi vezi căpcăunul?
Искаш ли да видиш моя мотор?

voi veghea asupra căpcăunul.
а аз ще наглеждам трола.

Chiar aşa era Căpcăunul?
Наистина ли звъниш на Маскарита?

Atunci cine a fost? Căpcăunul din tunel,?
Да не е караконджулът от тунела?

Căpcăunul nu trebuie crezut!
На огърът, не може да се вярва!

Poate tata a răpus deja căpcăunul, şi se întoarce acasă cu veştile bune.
Може би татко вече е убил Чудовището и пътува насам, за да ни съобщи добрата новина.

Din când în când, căpcăunul se întoarce, mereu aducând cadouri fetelor
От време на време великанът се завръщаше и винаги носеше подаръци на момичетата

Dacă e o cale să omorâm căpcăunul, de ce nu am încercat până acum?
Ако има начин чудовището да бъде убито, защо не сме опитвали досега?

Data viitoare când îmi spui Căpcăunul şi nu am masca,- jur că-ţi rup"biluţele".
Следващият път, когато ме наречеш Маскарита без да съм с маската, се заклевам, че ще те кастрирам.

Fără să mai amânăm, să-l aclamăm în stil Worcestershire pe câstigătorul concursului"Noua Mascotă" căpcăunul?
А сега без повече приказки, да приветстваме с аплодисменти победителя в конкурса за талисман… Чудовището?