ВЕЛИКОДУШНА - превод на Румънски

• generoasă
• binevoitoare

Примери за използване на Великодушна на Български и техните преводи на Румънски

Много си великодушна.
Esti generoasa.

Защо сте толкова великодушна с мен?
Atunci de ce eşti aşa de generoasă cu mine?

Тя беше супер великодушна.
Era extrem de generoasă.

Не мисля, че ще бъде толкова великодушна ако уволним племеника й.
Si nu cred ca va mai fi atat de generoasa daca-i concediem nepotul.

но не съм толкова великодушна.
nu sunt atât de generoasă.

Келмаа беше великодушна, давайки живота си за свободата ми,
Kelmaa a fost generoasă dându-si viata pentru eliberarea mea,

и модерна, и великодушна, и добра, и брилянтна във всичко.
modestă, generoasă, şi genială în tot ce face.

Като по-голяма сестра трябва да си достатъчно уверена и великодушна, за да й го дадеш.
Şi, ca soră mai mare, trebuie să fii convinsă şi destul de generoasă să respecţi asta.

да направя много добро благодарение на Вашата великодушна подкрепа.
Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră generos.

Г-н Лебовски е готов да ви направи великодушна оферта, за да му послужите като куриер на парите, след като получим инструкциите.
Dl. Lebowski este pregătit să vă facă o ofertă generoasă ca să fiti curierul de îndată ce primeste instructiunile privitoare la bani.

опитах да бъда великодушна, а тя се държи с мен така, сякаш те бия
am încercat să fiu generoasă, şi ea mă tratează ca

И за твое сведение аз я убедих да бъде великодушна казвайки и че в живота има неща по важни от парите.
Si, ca să stii, am convins-o să fie iertătoare spunându-i că sunt unele lucruri în viată care sunt mai importante ca banii.

вие сте твърде великодушна, за да застанете между нас.
sunteţi o prietenă prea generoasă pentru a ne sta împotrivă.

но пред благородна и великодушна дама като вас, ще призная: дъщеря ми е
o doamnă nobilă şi bună ca Domnia ta nu se va simţi jignită

излезе тя… и е великодушна, ще се възползваме от великодушието й.
iese ea… şi este generoasă, profităm de bunătatea ei.

в Америка символ на нова, и великодушна Германия.
în America drept simbol al noii și generoasei Germanii.

уважавай хората с по-висока позиция, бъди великодушна, към тези с по-ниска.
să nu ridic tonul, să fiu respectoasă cu superiorii, generoasă cu cei din subordinea mea.

(SV) Ние, шведските социалдемократи в Европейския парламент, подкрепяме една великодушна имиграционна политика, в центъра на която са поставени потребностите на хората.
(SV) Social Democraţii suedezi din Parlamentul European sunt în favoarea unei politici de imigrare generoase, centrate pe nevoile oamenilor.

това е великодушна отстъпка от страна на императора.
un compromis foarte generos din partea împăratului.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи в Европейския парламент, подкрепяме една великодушна имиграционна политика, в центъра на която са поставени потребностите на хората.
În scris.-(SV) Social Democraţii suedezi din Parlamentul European sunt în favoarea unei politici de imigrare generoase, centrate pe nevoile oamenilor.