ВЕЛИЧИНАТА - превод на Румънски

• mărimea
• magnitudinea
• amploarea
• valoarea
• dimensiunea
• cantitatea
• mărimii
• mărime

Примери за използване на Величината на Български и техните преводи на Румънски

Величината„а“, определяща размерите на правоъгълника
Valoarea„a”, care definește dimensiunile dreptunghiului

Значителното предимство на SizeGenetics за разлика от конкурентните позиции е величината на подкрепата, която получава.
Avantajul major al SizeGenetics în comparație cu produsele concurente este dimensiunea de suport devine.

Ако приемем за неизменни всички други обстоятелства, величината на натрупване се определя от пропорцията, в която се извършва това поделяне.
Presupunînd că toate celelalte împrejurări rămîn neschimbate, raportul în care se efectuează această împărţire determină mărimea acumulării.

Ъгълът на страбизма се измерва(величината на отклонението на окото на косене),
Se măsoară unghiul de strabism(cantitatea de deformare a ochiului de cosit),

Ето защо е важно да се открие кой е величината на тези напрежения чрез релефи акселерометрична,
De aceea, este important de a detecta, care este amploarea acestor solicitări prin reliefuri accelerometrică,

Честотата и величината на това заболяване се вписват в рамките на- 40 диагностицирани случая на 100 000(според данните в ЕС).
Frecvența și magnitudinea acestei tulburări se încadrează în cadrul- 40 de cazuri diagnosticate la 100 000(în conformitate cu datele din UE).

Като има предвид характера на спешния случай и величината на щетите, участващата страна може да оказва помощта си напълно или отчасти безплатно.
(2) Statul participant care acordă asistenţa poate, luând în considerare în special natura urgenţei şi dimensiunea daunelor, să acorde asistenţă parţial sau total gratuită.

Категория на максимално допустимото налягане в гумите или величината на максимално допустимото налягане в гумите на ВС;
Categoria de presiune maxima admisibila in pneuri, sau valoarea maxima admisibila a presiunii in pneuri;

така че величината на механичните ултразвукови вибрации в синотсоничния е постоянна при всички условия на натоварване.
astfel încât amploarea vibrațiilor mecanice cu ultrasunete la sonotrode este constantă în toate condițiile de încărcare.

Величината на това зло преследване не е нещо, което хората биха могли да си представят,
Magnitudinea acestei persecuţii malefice nu este ceva ce oamenii şi-ar putea imagina,

Най-значимата полза на SizeGenetics в сравнение с конкурентните позиции е величината на подкрепата, която получава.
Avantajul major al SizeGenetics în comparație cu produsele concurente este dimensiunea de suport devine.

Така че при определяне величината на натрупване участват всички ония обстоятелства, които определят масата на принадената стойност.
Prin urmare, la determinarea mărimii acumulării concurează toate împrejurările care determină masa plusvalorii.

Резултатът от измерването на вътрешното съпротивление е независим от времето на измерване и величината на тока на измерване,
Rezultatul măsurării rezistenței interne este independent de timpul de măsurare și de magnitudinea curentului de măsurare,

В зависимост от местоположението и величината кръвоизливът в окото може да не носи никаква опасност
În funcție de locație și mărime, hemoragia la nivelul ochiului poate să nu prezinte niciun pericol

И все пак на нарастващата маса на вещественото богатство може да отговаря едновременно спадане на величината на неговата стойност.
Totuşi, unei sporiri a masei avuţiei materiale îi poate corespunde o scădere simultană a mărimii valorii ei.

За да се изчисли величината на измерените вертикални ъгли,
Pentru a calcula amploarea unghiurilor verticale măsurate, este necesar să

В първия случай е желателно да се припомнят точките на приложение, величината и вектора на сила.
În primul caz, este de dorit să reamintim punctele de aplicare, magnitudinea și vectorul de forță.

Въпреки това, държавите-членки могат да изискват измервателните уреди да носят обозначенията на величината в една законова мерна единица.
Statele membre ar trebui să fie în măsură să ceară ca pe teritoriul lor, instrumentele de măsurare să poarte indicații de mărime într-o singură unitate de măsură legală.

за изменение на климата, особено относно сроковете, величината и регионалните различия.
mai ales in ceea ce priveste derularea lor in timp, amploarea si caracteristicile lor regionale.

Исках да достигне до нея да й позволи да се разбере, че емоционалната величината на нейния отговор не беше извън контрол нея.
Am vrut să ajungă la ea a lăsat-o să înțeleagă că magnitudinea emoțională răspunsul ei nu a fost scăpat de sub control ei.