MĂRIMII - превод на Български

• размера
• величина
• големина
• размер
• размерът
• величината
• размери
• големината

Примери за използване на Mărimii на Румънски и техните преводи на Български

capilarele prin reducerea mărimii și mărimii porilor lor mici în pereții părții venoase a sângelui.
като намаляват размера и размера на техните малки пори в стените на венозната част на кръвта.

Prin condiții nominale de funcționare se înțeleg valorile mărimii măsurate și ale mărimilor de influență,
Предписаните условия за функциониране са стойностите на измерваната величина и на влияещите величини,

capilarele prin reducerea numărului și mărimii micilor pori în pereții fluxului sanguin venos.
намаляват броя и размера на малките си пори в стените на венозния кръвен поток.

Prin condiții nominale de funcționare se înțeleg valorile mărimii măsurate și ale mărimilor de influență,
Работни условия" са стойностите на измерваната величина и на влияещите величини,

limitările impuse de aeroport cu privire la acceptarea greutăţii sau mărimii maxime a articolului pentru transport.
летища по отношение на приемането на максималното тегло или големина на контейнера.

trebuie să te uiți nu numai la caracteristicile stilului și mărimii, ci și să tragi puțin despre tendințele modei.
трябва да погледнете не само характеристиките на стила и размера, но и да извлечете малко от модните тенденции.

Rezultatul ar fi acelaşi dacă în locul mărimii extensive a muncii ar creşte mărimea ei intensivă32.
Същият резултат би се получил, ако вместо екстензивната величина на труда се увеличеше неговата интензивна величина[3].

flotabilității, mărimii/ sarcinii utile
плаваемостта, размера/ полезния товар

conținutului scăzut de oxigen, mărimii particulelor de pulbere controlabile,
ниско съдържание на кислород, контролируем размер на праховите частици,

Aparatele sau instrumentele de măsurat sunt mijloacele de măsurare care servesc la compararea directă sau indirectă a mărimii de măsurare cu unitatea de măsură.
Универсални измервателни средства- инструменти и уреди за пряко или косвено сравняване на измерваната величина с единиците мерки.

Cu toate acestea, datorită mărimii lor mari, Flandrele nu sunt foarte potrivite pentru păstrarea în apartamente mici și sunt înlocuite cu animale de rase pitice.
Въпреки това, поради големия им размер, Фландрия не е много подходяща за съхранение в малки апартаменти и се заменя с животни от джуджета.

Aceasta permite reducerea mărimii paginilor web
Позволява да се намали размерът на уеб страниците

Atunci când o femeie înregistrează o creștere a mărimii sânului, atunci ea se poate întoarce la vechea rutină sau obiceiuri proaste.
Когато една жена вижда увеличаване на размера на гърдите й, тогава тя може да се върне към старата си лоша рутина или навици.

creșterea mărimii- toate acestea și multe altele pot provoca apariția hemoroizilor la femeile gravide.
увеличен размер- всичко това и много повече могат да провокират появата на хемороиди при бременни жени.

Prin urmare, la determinarea mărimii acumulării concurează toate împrejurările care determină masa plusvalorii.
Така че при определяне величината на натрупване участват всички ония обстоятелства, които определят масата на принадената стойност.

Creșterea mărimii sânilor, care îi plăcește pe hostess,
Размерът на гърдите се увеличава,

Atrofia musculară, care se reflectă într-o reducere a mărimii mâinii, o depresiune a spațiilor interdigital
Мускулна атрофия, която се отразява в намаляването на размера на ръката, депресията на междудигетното пространство

Datorită mărimii și greutății mici a porcului(o medie de 20-40 kg),
Поради малкия размер и тегло на прасето(средно 20-40 кг), можете да използвате табуретка

Datorită mărimii mari și a complexității așezării unui porc pe o platformă specială
Поради големите размери и сложността на поставяне на прасе на специална платформа

Stabilirea bugetului destinat activităţii de promovare Una dintre cele mai dificile decizii de marketing cu care se confruntă firmele este stabilirea mărimii fondurilor destinate promovării.
Определяне на общ промоционен бюджет Един от най-трудните за решаване маркетингови проблеми е да се определи размерът на необходимите разходи за стимулиране.