ВЕРБУВАНЕ - превод на Румънски

• recrutare
• recrutarea
• recrutări
• racolare

Примери за използване на Вербуване на Български и техните преводи на Румънски

Примери за употреба на създаването на профил, в контекста на автоматизираните решения, включва и онлайн автоматичен отказ на заявление за кредит, или практики за електронно вербуване без човешка намеса.
Exemple de efecte semnificative ar fi refuzarea automată a unei aplicații de credit online sau a unor practici de recrutare electronică fără intervenția omului.

Като има предвид, че това насърчава нови форми на вербуване и експлоатация на жертвите;
Întrucât acest fapt încurajează noi forme de recrutare și de exploatare a victimelor;

това е всичко. Да гледам за хора уязвими към вербуване.
pentru a încerca să fața locului oamenii vulnerabile la recrutare.

след като е публикувал няколко статии, критикуващи методите Ви на вербуване.
care i le-ai trimis, după ce-a postat câteva articole criticând metodele de recrutare ale bisericii.

назначения това не е вербуване.
asta nu mai e recrutare.

В общи линии ще организираш на врага инструмент за най-голямото вербуване от"Абу Гариб" насам.
Practic ai înmâna duşmanului cea mai mare unealtă de recrutare de la Abu Ghraib încoace.

Все още помня собственото си вербуване от фалшивата светлина, което се случи когато бях на 6 години, по време на
Încă mai ţin minte recrutarea mea personală de către falsa lumină care a avut loc când aveam 6 ani,

Мислех, че Директорът каза, че това щяло да бъде временно вербуване.
M-am gândit Operatiuni spus acest lucru a fost de gând sa fie o recrutare temporar.

съучастничество при насърчаване на изнасилване и вербуване на африкански наемници.
complicitate la incitare la viol și recrutare de mercenari africani.

Вероятно му хрумна, че ще трябва да представи на шефа си опита за вербуване, защото се наведе, събра всички парчета в ръка
Probabil că şi-a amintit că trebuie să-i prezinte şefului dovada încercării de racolare, căci s-a aplecat şi a cules toate

принудително вербуване на военна служба, принудителна проституция и изнасилвания.
răpire, recrutare forţată, prostituţie forţată şi viol.

Нашата компания се страхува, че с твоето вербуване може да се отвори вратичка за рекламатори от много училища на юг,
NSAA se tema că odată cu recrutarea ta, s-a creat un precedent. Că susţinătorii multor şcoli

че лагери за вербуване и обучение на ислямистки бойци може да съществуват в Босна
se presupune că taberele pentru recrutarea și formarea de luptători islamiști s-ar putea exista în Bosnia

Допуска се, че лагери за вербуване и обучение на ислямистки бойци може да съществуват в Босна
Se presupune că taberele pentru recrutarea și formarea de luptători islamiști s-ar putea exista în Bosnia

която може да доведе до вербуване от страна на терористични групи.
care poate duce la recrutarea de către grupuri teroriste.

Фейсбук, за постигане на неговите цели за пропаганда и вербуване, особено сред младите хора;
Facebook pentru a-și promova obiectivele de propagandă și de recrutare, în special în rândul tinerilor;

органи на КГБ на редица църковни органи за собствените си цели и по-конкретно чрез вербуване и изпращане на агенти на КГБ в църквата“.
al Partidului Comunist și KGB din URSS a unui număr de organizații bisericești prin recrutarea și infiltrarea în rândul preoților a agenților KGB”.

Национален вербуване за национална мрежа класове в програмата бакалавърска асоциира основно науката, технологиите и общо обучение Конкретните класове и индивидуални уроци за студенти по
Obiectivele generale comune"Polytech Inginerie şcoli de Programe" reţea sunt următoarele: recrutare naţional pentru o reţea naţională cursuri în programul de licenţă de asociere stiinta de baza,

Звучи, сякаш вербуването на Клеър Бенет, Загубена кауза.
Mi se pare că recrutarea lui Claire Bennet este o cauză pierdută.

Вербуването е лесно.
Recrutarea este uşoară.