ВЕСЕЛИН - превод на Румънски

• veselin
• vesselin

Примери за използване на Веселин на Български и техните преводи на Румънски

Мирослав Радич(вляво) и Веселин Сливанчанин(в средата) са командвали военните части, които са извели
Miroslav Radic(stânga) şi Veselin Sljivancanin(centru) au comandant trupele care au ridicat peste 400 de oameni dintr-un spital,

По отношение на полицейските действия спрямо г-н Веселин Стоянов, големият син на Йордан Стоянов,
În ceea ce privește intervenția poliției față de domnul Veselin Stoyanov, fiul cel mai mare al lui Yordan Stoyanov,

Лидерът на“Воля” Веселин Марешки бе по-краен:“Резултат нямаше,
Preşedintele Partidului Volia, Veselin Mareşki, a spus

трима бивши офицери от Югославската народна армия-- Миле Мръкшич, Веселин Сливанчанин и Мирослав Радич-- и бившия председател на районната управа Горан Хаджич за престъпления, извършени по време на боевете.
trei foşti ofiţeri ai Armatei Populare Iugoslave-- Mile Mrksic, Veselin Sljivancanin şi Miroslav Radic-- şi pe fostul şef al guvernului regional Goran Hadzic pentru crimele comise în timpul luptelor.

властите са предприели масирана акция за издирване на о. з. полковник Веселин Сливанчанин, офицер от югоармията, обвинен в убийството на 200 цивилни във Вуковар през 1991 година. Той е последният от т.
autorităţile au organizat o acţiune extinsă de căutare a colonelului în rezervă Veselin Sljivancanin, un fost ofiţer iugoslav acuzat de uciderea a 200 de civili în Vukovar, în 1991.

лидерът на"Воля" Веселин Марешки, на когото се възлагаха надежди да дава нужните гласове при регистрация,
liderul Volia, Veselin Mareşki, pe care se bazau pentru a da voturile necesare pentru înregistrare,

Г-н Веселин ще ви приеме по-късно.
Dl. Veselin o sa va primeasca mai tarziu.

Директорът на полицейската администрация Веселин Вельович похвали операцията.
Directorul Administraţiei Poliţiei Veselin Veljovic a felicitat operaţiunea.

Г-н Веселин казва, че сте дошли на грешното място.
Dl. Veselin spune ca ati venit la locul gresit.

Веселин Чипев, който получи специална благодарност за оказаната помощ.
Veselin Chipev, care a primit multumiri speciale pentru sprijinul acordat.

Запознайте се с екипа: Веселин Коев, есетров защитник в България.
Să cunoaștem echipa: Veselin Koev, avocatul sturionilor din Bulgaria.

Веселин седеше в леглото
Bolnavul era în pat

Превод от английски Веселин Каменов 1963 ФЛОРИНДА БОЛКАН.
Traducerea şi adaptarea pentru varianta în limba italiană*** paminotu***.

Това обяви на брифинг в парламента председателят на партия„Воля“ Веселин Марешки.
Anunţul a fost făcut de liderul partidului Volia, Veselin Mareşki, în cadrul unui briefing de presă.

Веселин Чипев е чест гост и вече част от нейния културен и духовен живот.
Veselin Chipev este oaspete frecvent si deja parte din viata ei culturala si spirituala.

Наистина, аз съм Веселин Кадабаджич, но не е вярно, че съм търговец на килими.
E adevarat ca eu sunt Veselin Kabadajich, dar nu este adevarat ca sunt bisnitar de covoare.

гръцкият министър на отбраната Евангелос Меймаракис се срещна с българския си колега Веселин Близнаков.
ministrul grec al Apărării Evangelos Meimarakis s-a întâlnit cu omologul său bulgar, Veselin Bliznakov.

Друг един член на групата, Веселин Сливанчанин, бе арестуван в Белград на 13 юни и след това екстрадиран.
Un alt membru al acelui grup, Veselin Sljivancanin, a fost arestat la Belgrad la 13 iunie şi apoi extrădat.

Веселин Василев- ДърВеско е роден през 1976 г.
Veselin Vasilev- DarVesko s-a născut în anul 1976

Вторият подсъдим, Веселин Сливанчанин, получи пет години затвор за изтезаване,
Al doilea inculpat, Veselin Sljivancanin, a primit cinci ani de închisoare pentru tortură,