ВЕСЕЛИН - превод на Турски

• veselin
• vesselin
• haluk

Примери за използване на Веселин на Български и техните преводи на Турски

Мирослав Радич(вляво) и Веселин Сливанчанин(в средата)
Miroslav Radiç( solda) ve Veselin Sljivancaninin( ortada)

Веселин Топалов.
Veselin Topalov.

Умри, Веселин Цветкович!
ÖL, Veselin Cvetkovic! Öl!

Г-н Веселин ще ви приеме по-късно.
Bay Veselin sizi kabul edecek.

Директорът на полицейската администрация Веселин Вельович похвали операцията.
Polis İdari Müdürü Veselin Velyoviç operasyona övgüde bulundu.

Още от седмицата: гръцкият министър на отбраната Евангелос Меймаракис се срещна с българския си колега Веселин Близнаков.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan Savunma Bakanı Evangelos Meymarakis Bulgar mevkidaşı Veselin Bliznakov ile bir araya geldi.

Тогава той публично е поздравил бившия офицер от Югославската народна армия Веселин Сливанчанин за"освобождението на Вуковар".
O dönemde Brajoviç, eski Yugoslav Halk Ordusu subayı Veselin Sljivancanini'' Vukovarın kurtuluşu'' için kamuoyu huzurunda tebrik etmişti.

Вярно е, че името му е Веселин Кадабаджич, но не е било вярно,
Adının Veselin Kabadajic olduğu doğru.

Вторият подсъдим, Веселин Сливанчанин, получи пет години затвор за изтезаване, но бе оправдан по най-сериозните обвинения, повдигнати срещу него.
İkinci sanık, Veselin Sljivancanin, işkenceden beş yıl hapis cezası almasına karşın kendisine yöneltilen suçlamaların çoğundan aklandı.

Началникът на полицията Веселин Вельович запозна форума със сегашната ситуация в правоохранителната сфера на Черна гора и очерта плановете за бъдещата реформа.
Polis Teşkilatı Başkanı Veselin Veljoviç foruma Karadağda polisin durumu ve gelecekte planlanan reformlar hakkında bilgi verdi.

Монголският министър на отбраната Мишиг Сономпил пристигна в неделя(9 септември) на петдневно посещение в България по покана на колегата си Веселин Близнаков.
Moğolistan Savunma Bakanı Mişig Sonompil, mevkidaşı Veselin Bliznakovun davetlisi olarak beş günlük bir ziyaret için 9 Eylül Pazar günü Bulgaristana geldi.

Според общия обвинителен акт Миле Мръкшич, Веселин Сливанчанин и Мирослав Радич носят индивидуална наказателна отговорност за убийствата,
Ortak iddianameye göre Mile Mrksiç, Veselin Sljivancanin ve Miroslav Radiç cinayetlerle ilgili olarak şahsi cezai mesuliyet

най-важният заподозрян по случая Веселин Сливанчанин все още остава на свобода.
davadaki baş şüpheli Veselin Sljivancanin, hala kacak durumunda.

тероризма щурмуваха апартамент в Белград и арестуваха обвинения във военни престъпления Веселин Сливанчанин.
Belgradda bir apartman dairesine baskın düzenleyerek savaş sucu zanlisi Veselin Sljivancanini tutukladı.

Според шефа на черногорската полиция Веселин Вельович обаче се е появила нова информация, сочеща, че той е напуснал Балканите и е заминал за ЮАР.
Fakat Karadağ emniyet müdürü Veselin Veljoviçe göre, zanlının Balkanları terk edip Güney Afrikaya gittiğine dair yeni bilgiler gün ışığına çıktı.

Що се отнася до друг беглец- бившият офицер от югославската армия Веселин Сливанчанин- Свиланович предупреди, че ако не се предаде, ще бъде арестуван.
Bir diğer kaçak- eski Yugoslav Ordusu subayı Veselin Slyivancanin- hakkında bir uyarı yapan Svilanoviç, teslim olmaması durumunda bu kişinin tutuklanacağını belirtti.

Българският министър на отбраната Веселин Близнаков пристигна в понеделник(17 септември) в Босна и Херцеговина, където ще посети българските военни части, разположени там.
Bulgaristan Savunma Bakanı Veselin Bliznakov Bosna-Hersekte görev yapmakta olan Bulgar askerlerini ziyaret etmek amacıyla 17 Eylül Pazartesi günü buraya geldi.

Българският археолог Веселин Игнатов и екипът му са открили много добре запазена бронзова колесница,
Bulgar arkeolog Veselin İgnatov ve ekibi, 1800 yaşında olduğu tahmin edilen çok

на 20 години затвор, докато неговият подчинен Веселин Сливанчанин получи пет години за съучастие в извършването на престъплението.
astı Veselin Sljivancanin suça yardım etmekten beş yıl hapis cezası aldı.

Сред обвиняемите могат да бъдат и сътрудниците на Джуканович Бранко Вуйошевич и Веселин Барович, както и Бранислав(Брано) Мичунович, който се смята за регионален бос на мафията.
Suçlananlar arasında Cukanoviçin yardımcıları Branko Vujoseviç ve Veselin Baroviçin yanı sıra bölgesel gangster lideri olarak tanımlanan Branislav Brano Micunoviç de yer alıyor.