ВЕСТОНОСЕЦА - превод на Румънски

• mesagerul
• mesager

Примери за използване на Вестоносеца на Български и техните преводи на Румънски

Не обвинявай вестоносеца.
Nu da vina pe mesager.

Просто намерихме вестоносеца.
Tocmai l-am găsit pe mesager.

Не убивай вестоносеца.
Nu trage în mesager.

Нарича се"гръмнете вестоносеца".
Se numeşte, trage în mesager.

А сега ме отпращате с вестоносеца ли?
Şi acum mă trimiţi cu un mesager?

Не убивай вестоносеца.
Nu-l omorî pe mesager.

че като убият вестоносеца, убиват вестта.
cred că prin uciderea mesagerul, ucid mesajul.

Не убивай вестоносеца.
Nu-l ucide pe mesager.

Е, ако искате да убиете вестоносеца.
Deci vrei să-l omoare pe mesager.

Не съм привърженик на идеята да убием вестоносеца, Маут, но всеки път
Nu sunt de acord că trebuie să omori mesagerul, Mouth, dar, în ultima vreme,

Знам, че ти си само вестоносеца, но ако е нещо свързано с грейпфрут
Ştiu că eşti doar mesagerul, dar dacă are legătură cu grepfruturi

Струва ми се, че стреляме по вестоносеца, вместо да вникнем в същината на проблема.
Mie mi se pare că tragem în mesager, în loc să ajungem la inima problemei.

ти просто може да убиеш вестоносеца.
aţi putea să ucideţi mesagerul.

Или може би злото трябва да се търси не в съобщението, а във вестоносеца?
Sau ar putea fi răul nu în mesaj, ci în mesager?

Мразя да съм вестоносеца на лоши новини,
Urăsc să aduc ştirile proaste,

Вестоносецът винаги го отнася.
Mesagerul sfârseste întotdeauna împuscat.

Вестоносецът е тук.
Mesagerul este aici.

Не, изпратете вестоносец до Джордж Вашингтон!
Nu. Trimite un mesager la George Washington!

Ако нещо се случи, пратете вестоносец.
Trimite un mesager dacă se întâmplă ceva.

Крилатия вестоносец.
Mesagerul Înaripat.