ВЕТЕРИНАРНИ - превод на Румънски

• veterinare
• veterinari
• veterinar
• veterinară
• vet

Примери за използване на Ветеринарни на Български и техните преводи на Румънски

Процедурите за деклариране и за ветеринарни проверки на животните на границата трябва да бъдат хармонизирани с процедурите, отнасящи се до продуктите от животински произход.
Procedurile de declarare și control sanitar-veterinar al animalelor la frontieră trebuie să facă obiectul unei armonizări cu procedurile privind produsele de origine animală.

Правилно и подходящо използване на ветеринарни медицински продукти
Utilizarea corectă şi adecvată a produselor medicinale de uz veterinar şi a aditivilor furajeri

Тя е специално проектиран като ветеринарни клас стероид да се използва главно на коне.
Acesta a fost special conceput ca un veterinar gradul steroizi pentru a fi utilizate în principal pe cai.

Отчитане на ограничената наличност на ветеринарни лекарствени продукти за пчели при прегледа на законодателството на ЕС в областта на ветеринарните лекарствени продукти;
Luarea în considerare a disponibilității limitate a medicamentelor de uz veterinar pentru albine în cursul reexaminării legislației UE în domeniul medicamentelor de uz veterinar,.

Вносът от тези предприятия продължава да бъде предмет на общностните ветеринарни разпоредби, които са установени другаде, и по-специално на тези в областта на ветеринарно-санитарния контрол.
Importurile provenind din aceste unităţi rămân supuse dispoziţiilor comunitare adoptate deja în domeniul veterinar, în special în materie de poliţie sanitară veterinară..

Преди да бъде изпратена във Франция, тя ще мине ветеринарни прегледи и ще бъде поставена под карантина.
Înainte să fie trimis în Franţa, el urmează să efectueze vizite la veterinar şi să fie plasat în carantină.

ние не сме в състояние да Ви изпратим яйца там поради ветеринарни причини.
ne aflăm în imposibilitatea de a vă trimite ouăle din motive sanitar-veterinare.

Специален доклад № 14/2010 Управление от страна на Комисията на системата за ветеринарни проверки при вноса на месо след реформите на законодателството за хигиената на храните от 2004 г.
Raportul special nr. 14/2010 Gestionarea de către Comisie a sistemului de controale sanitar-veterinare la importurile de carne după reformele legislației din domeniul igienei din 2004.

Да се отървем от рак не е единственият вариантизползването на ветеринарни лекарства за лечение на хора.
A scăpa de cancer nu este singura opțiuneutilizarea medicamentelor de uz veterinar pentru a trata persoanele.

Общността издава и контролира разрешителни за пускане на пазара на ветеринарни лекарствени средства съгласно Заглавие III.
Comunitatea emite şi supraveghează autorizaţii de comercializare pentru produse medicamentoase de uz veterinar, în conformitate cu titlul III.

Един представител ще носи специални отговорности свързани с лекарствени средства за хуманна медицина и един ще отговаря за ветеринарни лекарствени средства.
Un reprezentant are responsabilităţi specifice cu privire la produsele medicamentoase de uz uman şi celălalt, cu privire la produsele medicamentoase de uz veterinar.

официален източник в интернет за продажба на ветеринарни лекарства на едро и дребно от водещи компании….
oficială pe Internet pentru vânzarea de medicamente de uz veterinar cu ridicata și cu amănuntul de la companii de top….

Когато еднаквото прилагане на изискванията на настоящата директива прави това необходимо, ветеринарни експерти от Комисията могат,
Ori de câte ori este necesară aplicarea uniformă a cerinţelor prezentei directive, experţi sanitar-veterinari ai Comisiei pot,

Някои стероиди са законни само за употреба във ветеринарни ситуации, като тренболон.
Unii steroizi sunt legale numai pentru utilizare în situaţii de veterinar, cum ar fi trenbolon.

Към Комисията се създава Консултативен комитет по обучение на ветеринарни специалисти, наричан по-надолу"Комитета".
Se constituie pe lângă Comisie un Comitet consultativ pentru formarea în medicina veterinară, denumit în continuare"Comitetul".

всички любители на котки, включително всички ветеринарни специалисти, които работят с котки.
inclusiv toți profesioniștii din domeniul sanitar-veterinare care lucrează cu pisici.

Относно определяне на методите за ветеринарни проверки на продукти от трети страни, предназначени за внос в безмитни зони,
De stabilire a metodelor controalelor veterinare pentru produsele din ţări terţe destinate introducerii în zone libere,

Всяка програма ще варира, но повечето от тях предлагат курсове по ветеринарни науки, диагностични процедури,
Fiecare program va varia, dar cele mai multe dintre ele oferă cursuri în domeniul științelor veterinare, proceduri de diagnosticare,

Ветеринарни експерти от ЕС одобриха в понеделник(11 декември) нови мерки,
Experţii veterinari ai UE au aprobat noile măsuri luni(11 decembrie),

Всички ветеринарни сертификати или други ветеринарни документи, отнасящи до партиди, които са били отхвърлени на граничния инспекционен пункт, трябва да бъдат подпечатани на всяка страница с думата"ОТХВЪРЛЕНО" в червено,
Toate certificatele veterinare sau alte documente veterinare referitoare la loturile care au fost respinse la postul de inspecţie de frontieră trebuie să fie ştampilate pe fiecare pagină cu cuvântul"RESPINS" de culoare roşie,