ВЕТЕРИНАРНИЯ - превод на Румънски

• veterinar
• veterinare
• veterinară
• veterinarul
• animală

Примери за използване на Ветеринарния на Български и техните преводи на Румънски

предвидена в член 20 от Директива 90/425/ЕИО, ветеринарния орган по местоназначение
unde este cazul, autorităţile veterinare ale statelor membre de tranzit,

тогава не забравяйте да се свържете с ветеринарния лекар, който ще ви издаде сертификат за наличие на ваксинации в закланото прасе
contactați medicul veterinar, care vă va elibera un certificat privind prezența vaccinărilor la porcul sacrificat

Директивата на ЕС 2005/36, член 38, утвърди статута на Ветеринарния факултет на Тимишоара като ОДОБРЕН.
a stabilit statutul Facultății de Medicină Veterinară Timișoara ca APROBAT.

Най-често това се дължи на ниската квалификация на ветеринарния лекар и клиниката, без подходящ опит лекарят
Cel mai adesea acest lucru se datorează calificării scăzute a medicului veterinar și a clinicii, fără o experiență adecvată,

Да са придружени от търговски документ, подписан от официалния ветеринарен лекар или от ветеринарния лекар, отговарящ за стопанството
(c) să fie însoţite de un document comercial vizat de un medic veterinar oficial sau de veterinarul fermei sau al magazinului de origine

Директивата на ЕС 2005/36, член 38, утвърди статута на Ветеринарния факултет на Тимишоара като ОДОБРЕН.
a stabilit statutul Facultății de Medicină Veterinară Timișoara ca fiind APROBAT.

ако не информират ветеринарния лекар, че имат животно,
nu anunţă medicul veterinar că au în exploataţie un animal suspect de scrapie,

уриниране на кръв- консултирайте се с ветеринарния си лекар.
urinatul cu sânge, discută cu veterinarul.

свържете се с ветеринарния лекар.
contactați medicul veterinar.

домашният любимец трябва незабавно да бъде транспортиран до ветеринарния лекар, за да не пропусне инфекцията и появата на ново възпаление.
animalul de companie trebuie transportat imediat la medicul veterinar pentru a nu pierde infecția și debutul inflamației noi.

киното и ветеринарния диспансер, факт, който показва по-висок жизнен стандарт за населението.
cinematograful și dispensarul veterinar, ceea ce indică un nivel de trai mai ridicat pentru populație.

С изключение на ветеринарния сертификат, който се разменя за международен ветеринарен сертификат, собственикът трябва също да има лиценз за износ или родословие.
cu excepția certificat sanitar-veterinar se face schimb de certificat sanitar-veterinar internațional, proprietarul trebuie să exporte, de asemenea, de licență sau pedigree.

изложени корпоративни сделки между Ветеринарния Факултет и големи домашни хранителни компании са довели до задържането на вредни котешка храна продукт тестван, за да се защитят корпоративните спонсори.
se ocupă corporative expuse între Facultatea de Medicină Veterinară și companiile mari de alimente pentru animale de companie au dus la reținerea de produs alimentar pisici dăunătoare testate pentru a proteja sponsori corporative.

Това е единственият Ветеринарния Факултет в Испания(и малцина сред Europe)
Este singura Facultatea de Medicină Veterinară din Spania(și puțini dintre Europa), cu trei linii internaționale de studii:

отдел по автохтонни животински видове” в сътрудничество с експерти от Ветеринарния факултет в Сараево.
speciile de animale autohtone", în colaborare cu specialiştii de la Facultatea de Medicină Veterinară din Saraievo.

включително доброволчество в местния приют за животни или в ветеринарния кабинет.
inclusiv voluntariatul la adăpostul local de animale sau la biroul medicului veterinar.

свинята в тази ситуация, тогава е по-добре да ви покани на ветеринарния процес, особено
atunci este mai bine să vă invităm la procesul de veterinar, mai ales

указващ естеството на продукта, наименованието му и ветеринарния регистрационен номер на производственото предприятие, от което произхождат;
atunci cand este cazul, numarul de aprobare veterinara a unitatii de productie;

Като взе предвид директива на Съвета 89/662/ЕИО от 11 декември 1989 г. относно ветеринарния контрол, който се прилага при търговията вътре в Общността, в перспективата за създаването на вътрешния пазар(1), изменена последно с директива 92/118/ЕИО(2),
Având în vedere Directiva Consiliului 89/662/CEE din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieţeiinterne(1),

Преди издаването на ветеринарния здравен сертификат, посочен в буква б, епидемиологичната единица, състояща се от саламандрите от пратката, трябва да е била изолирана от други саламандри най-късно по време на прегледа за целите на издаването на ветеринарен здравен сертификат, като след този момент те не трябва да са били в контакт с други саламандри.
Înainte de a emite certificatul de sănătate animală menționat la litera(b), unitatea epidemiologică cuprinzând salamandrele din lot trebuie să fi fost izolată de alte salamandre, cel târziu în momentul examinării în vederea emiterii unui certificat de sănătate animală și trebuie să nu fi fost în contact cu alte salamandre începând cu acel moment.