ВЕТЕРИНАРНИЯТ - превод на Румънски

• veterinar
• veterinari
• veterinarul
• veterinare

Примери за използване на Ветеринарният на Български и техните преводи на Румънски

които представляват основата на предоставените данни, се пазят поне пет години, след като ветеринарният лекарствен продукт вече не е разрешен.
care au stat la baza datelor furnizate, sunt pãstrate timp de cel puţin cinci ani de la data la care produsul medicinal veterinar nu mai este autorizat.

В някои случаи, когато анализът показва минимален излишък на глюкоза в урината и кръвта, ветеринарният лекар решава да използва само специализирана храна, която може да намали съдържанието на захар.
În unele cazuri, când analiza arată excesul minim de glucoză în urină și sânge, medicul veterinar decide să utilizeze numai alimentele specializate care pot reduce conținutul de zahăr.

котки само ако ветеринарният лекар изрично го препоръча.
de lactaţie doar dacă medicul veterinar a recomandat aceasta în mod expres.

(26) като има предвид, че ветеринарният надзор на преработката на месото, получено от говеда, заклани другаде, а не в Обединеното кралство, трябва също да се засили;
(26) întrucât supravegherea veterinară a prelucrării cărnii derivate de la animale bovine sacrificate în altă parte decât Regatul Unit ar trebui de asemenea să fie sporită;

Ветеринарният лекар трябва да преглежда котката на подходящи интервали
Medicul veterinar trebuie să re-evalueze pisica la intervale regulate

Ветеринарният лекар, предоставящ услуги в друга държава-членка, се запознава с добрите ветеринарни практики, прилагани в тази държава-членка и гарантира, че карентният период, посочен върху етикета на съответния ветеринарен лекарствен продукт се спазва, освен ако основателно се очаква той да знае, че по-дълъг карентен период следва да бъде определен, за да отговаря на тези добри ветеринарни практики;
Medicul veterinar care prestează servicii în România, trebuie să cunoască buna practică veterinară aplicată în România şi să respecte perioada de aşteptare menţionată pe eticheta produsului medicinal veterinar în cauză, exceptând cazul în care trebuie respectată o perioadă de aşteptare mai lungă, conform regulilor de bună practică veterinară;….

погребахме пероксида, не бива да взимаме нещо в ушите си, ветеринарният лекар трябва да го направи,
nu ar trebui să alegem ceva în urechile noastre, medicul veterinar ar trebui să o facă,

№ 2377/90 и при условие че ветеринарният лекар определи съответен карентен срок.
menţionate la anexele I, II sau III ale Regulamentului Consiliului 2377/90/CEE şi cu obligaţia medicului veterinar de a specifică o perioadă de aşteptare corespunzătoare.

те са най-добрият начин да се поддържа здравето й, освен ако ветеринарният лекар не е препоръчал друго.
de a-i păstra sănătatea, cu excepția cazului în care medicul veterinar vă recomandă altfel.

от приложението на Регламент(ЕС) № 37/2010 и ветеринарният лекар, който прилага лечението, е определил съответен карентен срок.
nr. 37/2010 și cu obligația medicului veterinar de a specifica o perioadă de așteptare corespunzătoare.

от приложението на Регламент(ЕС) № 37/2010 и ветеринарният лекар, който прилага лечението, е определил съответен карентен срок.
nr. 37/2010 şi cu obligaţia medicului veterinar de a specifica o perioadă de aşteptare corespunzătoare.

включително условията, при които ветеринарният лекарствен продукт може да се предоставя на пациенти в съответствие с критериите,
inclusiv condițiile în care medicamentul veterinar poate fi pus la dispoziția utilizatorilor, în conformitate cu

което са купили кучето, а някои според това, което ги съветва ветеринарният лекар.
ascultă indicațiile medicului veterinar.

Ветеринарният контрол, необходим за получаване на ветеринарно-санитарните гаранции в съответствие с членове 4
Supervizarea veterinară necesară pentru a garanta sănătatea animală conform articolelor 4 și 5 din Directiva

практиките по отглеждане на животни, ветеринарният надзор и спазването на изискванията от фермерите.
de practicile în materie de creştere, de supravegherea veterinară şi de nivelul de conformitate prezentat de crescători.

предназначен за употреба само във ветеринарен кабинет, с който ветеринарният лекар отмерва точния обем Profender, необходим за всяка котка,
exclusivă în chirurgia veterinară, în care medicul veterinar va măsura volumul exact de Profender necesar pentru fiecare pisică,

въпреки това в случай на сериозно предположение за нередности ветеринарният контрол може да се проведе по време на придвижването на животните и продуктите
în cazul unei prezumţii temeinice de neregulă, verificarea sanitar-veterinară ar putea avea loc în timp ce animalele şi produsele respective se află în tranzit

Много пациенти успешно използват ветеринарно лекарство за лечение на артроза,
Mulți pacienți utilizează cu succes medicamentul veterinar în tratamentul artritei,

Фунгинът е ефективно ветеринарно лекарство, което има силен противогъбичен ефект.
Fungina este un medicament veterinar eficient care are un puternic efect antifungic.

По отношение на профилактиката на заболяванията и ветеринарното лечение.
În privința prevenirii bolilor și a tratamentului veterinar.