ВЗАИМОЗАВИСИМИ - превод на Румънски

• interdependente
• interconectate

Примери за използване на Взаимозависими на Български и техните преводи на Румънски

домашните мъчители са мъже, и насилието се случва само в интимни, взаимозависими, дългосрочни отношения,
abuzul domestic are loc doar în cadrul relațiiilor intime, interdependente de lungă durată,

В днешно време националните икономики са тясно взаимозависими в резултат на интензивна търговия с внос
În zilele noastre, economiile naţionale sunt strâns interdependente ca urmare a comerţului intens de import

Утрешните бизнес лидери трябва да разбират многото сложни и взаимозависими проблеми, които определят устойчивостта,
Liderii de afaceri de mâine trebuie să înțeleagă numeroasele probleme complexe și interdependente care definesc durabilitatea,

които са в състояние да се справи с глобалните предизвикателства в променяща се среда, взаимозависими и сложна работа.
facă față provocărilor globale în medii în schimbare, de afaceri interdependente și complexe.

А завършена през участникът е позициониран от взаимозависими управлението на различните сектори,
A finalizat peste participantul este poziționat de managementul interdependent al diferitelor sectoare,

взаимосвързани и взаимозависими отношения между видовете
interconectate și interdependențe între specii și procese fizice

фирми са наистина взаимозависими и че всички страни трябва да работят заедно, за да преминете регионални бизнес интереси.
universităţi şi firme sunt cu adevărat interdependente, şi că toate părţile ar trebui să fie de lucru împreună pentru a promova interesele regionale de afaceri.

съвременна програма, предназначена за професионалисти в областта на комуникациите, които оценяват колко икономически взаимозависими и социално взаимосвързани в света днес.
contemporan conceput pentru profesioniști de comunicare care apreciază cât de interdependentă din punct de vedere economic și social este interconectată lumea în prezent.

всички отличителни свойства на Църквата са не само еднакво важни, но и взаимозависими и че това, което не е свято- т. е. правилно,
toate elementele Bisericii nu sunt numai de egală importanţă, ci sunt, de asemenea, interdependente, şi că ceea ce nu este sfânt- adică drept,

Това са взаимозависими стратегически цели, което предполага и двете, че напредъкът в една
Obiectivele strategice fundamentale sunt interdependente, ceea ce implică atât

защото те са взаимозависими.
deoarece acestea sunt interdependente.

твърдо убедена, че в един свят на взаимозависими народи и държави ползата за частното най-добре се постига чрез ползата за цялото
într-o lume de popoare şi naţiuni interdependente, avantajele părţii pot fi cel mai bine obţinute prin avantajele întregului

Взаимозависимият входящ поток отговаря на едно от следните условия.
Intrarea interdependentă îndeplinește una dintre următoarele condiții.

Ние се намираме в един взаимозависим свят.
Trăim într-o lume interdependentă.

разнообразен и взаимозависим свят.
diverse și interdependente.

Взаимозависимият входящ поток е пряко свързан с изходящия поток
Intrarea interdependentă este direct legată de ieșire și nu este luată

по който управляваме и координираме взаимозависимите ни икономики в Европейския съюз.
ne coordonăm economiile interdependente din cadrul Uniunii Europene.

Взаимозависимият входящ поток се изисква съгласно законово,
Intrarea interdependentă este necesară în temeiul unui angajament juridic,

посланията предоставят наставлението църквата да бъде организирана и взаимозависима.
din Epistole arată că bisericile trebuie să fie organizate şi interdependente.

В един взаимозависим свят предотвратяването и прекратяването на въоръжени конфликти между държавите
Într-o lume interdependentă, prevenirea și încetarea conflictelor armate dintre state