INTERDEPENDENTE - превод на Български

• взаимосвързани
• взаимозависими
• взаимнозависими
• взаимно зависими
• взаимно свързани
• взаимозависим
• взаимнозависещи

Примери за използване на Interdependente на Румънски и техните преводи на Български

Ne confruntăm cu un sistem complex de discipline interdependente, care oferă consumatorilor o experiență cuprinzătoare în care îmbrăcămintea este doar o parte a acesteia.
Ние сме изправени пред сложна система от взаимосвързани дисциплини, която дава на потребителите цялостен опит, където облеклото е само част от тях.

o persoană este formată din părți interdependente, iar dacă o parte nu funcționează corespunzător,
цялото е съставено от взаимозависими части и ако една част не работи правилно,

Cele două zone sunt interdependente, de aceea cred că trebuie luată în considerare o abordare comună.
И двата региона са взаимно зависими. Поради тази причина считам, че следва да се обсъжда един общ подход.

Practicantii medicinei holistice considera ca intreaga persoana este formata din parti interdependente si daca o parte nu functioneaza corespunzator, toate celelalte parti vor fi afectate.
Практикуващите холистична медицина смятат, че цялото е съставено от взаимозависими части и ако една част не работи правилно, всички останали части ще бъдат засегнати.

aceste fațete unice ale girafei sunt toate interactive și interdependente cu gâtul său lung.
всички тези уникални особености на жирафа са взаимносвързани и взаимнозависими с дългия му врат.

formele manifestării sale sunt interdependente.
формите на неговото проявление са взаимосвързани.

sunt şi interdependente astfel încât procesele fizice,
те са и взаимно свързани, така че физическите,

În al cincilea rând, multe proiecte sunt interdependente, ceea ce determină riscul de dependență a proiectelor.
Пето, много проекти са взаимно зависими, което предизвиква зависимост риск за проекти.

unele dintre funcțiile lor sunt interdependente.
някои от техните функции са взаимозависими.

sunt interdependente, iar dacă cineva se îmbolnăvește,
са взаимосвързани и ако човек се разболее,

Abia de la inaltimea de 1.500 m am vazut cat de apropiate si interdependente sunt aceste forme de relief.
Едва когато полетях на височина 1500 м над земята, осъзнах колко близки и взаимнозависими всъщност са тези екосистеми.

Presiunea și impulsul sunt două cantități interdependente care se afectează în orice caz.
Налягането и пулсът са две взаимно свързани величини, които във всеки случай оказват влияние една на друга.

au numeroase experiențe interdependente.
имат множество взаимозависими функции.

clătirea gâtului cu angină- aceste organe sunt interdependente, efectul pe ambele crescând imediat eficacitatea tratamentului.
изплакването на гърлото с ангина- тези органи са взаимосвързани, ефектът върху двете незабавно повишава ефективността на лечението.

la creatie sufletul si trupul omenesc au devenit interdependente si n-ar putea exista unul fara celalalt.
сътворението човешката душа и човешкото тяло са създадени взаимнозависими и нито едно от тях не може да съществува пълноценно без другото.

sunt interdependente și se susțin reciproc;
са взаимно зависими и взаимно подкрепящи се;

diverse și interdependente.
разнообразен и взаимозависим свят.

Toate acestea sunt interdependente și se influențează reciproc
Всички те са взаимно свързани и влияят взаимно,

dar strâns interdependente.
но плътно взаимозависими.

Un proiect, din proiectul latin, este o planificare compusă din activități și inițiative interdependente care trebuie materializate într-o manieră coordonată pentru a atinge un obiectiv.
Проект, от латински proiectus, е планиране, съставено от взаимосвързани дейности и инициативи, които трябва да бъдат материализирани по координиран начин за постигане на цел.