ВЗАИМООТНОШЕНИЕТО - превод на Румънски

• relația
• relaţia
• relatia
• relaţie
• relatiei

Примери за използване на Взаимоотношението на Български и техните преводи на Румънски

за да илюстрира взаимоотношението между скоростта и консумацията на бензин.
de ordin 2(un deal) pentru a ilustra relaţia între viteză şi consumul de carburant.

Задаване на силни въпроси- способността на коуча да задава въпроси, които разкриват информацията от максимална полза за коучинг взаимоотношението и клиента.
Punerea de intrebari pertinente- Capacitatea de a pune intrebari ce scot la lumina informatii care aduc maximum de avantaje relatiei de coaching si beneficiarului.

Взаимоотношението между най-ниски нива(C24)
Relația dintre concentrațiile minime de tacrolimus(C24)

Взаимоотношението(взаимоотношението ти с всички неща) бе създадено като идеален инструмент за работата на душата.
Relatia- relatia ta cu tot ce este in jur- a fost creata ca un instrument perfect in activitatea sufletului.

Третирането към мен от Мадам Мантис даде старт на взаимоотношението ми със Слейд.
Tratamentul preferenţial de care beneficiam din partea Dnei călugărita a avut un cuvânt de spus în relaţia mea cu Slade.

Ние управляваме взаимоотношението между Собственика на проучване
Gestionăm relația dintre un Proprietar de sondaj

до известна степен, разкрива взаимоотношението между тяло и въображение.
la dimensiuni mai mici, arata relatia dintre trup si imagine.

за честността и двуличието и за взаимоотношението между лечителя и пациента.
despre onestitate şi duplicitate şi despre relaţia dintre vindecător şi pacient.

неговата съпруга все още я обичат, но че взаимоотношението се е променило
soția lui continuă să o iubească, dar relația s-a schimbat

друго непарично възнаграждение само когато това няма да накърни коучинг взаимоотношението.
alte remunerari nemonetare numai cand acest fapt nu va afecta relatia de coaching.

разкрива взаимоотношението между тяло и въображение.
arată relaţia dintre trup şi imagine.

На тези получатели се разрешава да обработват личните данни само в съответствие с нашите инструкции и взаимоотношението ще се регулира от писмено споразумение с обработващия лични данни; или.
Acești destinatari pot prelucra datele cu caracter personal numai conform instrucțiunilor noastre, iar relația va fi reglementată printr-un acord scris pentru procesatorii de date;

Нашата греховна гордост, която се противопоставя на молбата за прошка, е това, което стои между нас и взаимоотношението с грижовния Спасител.
Mândria noastră păcătoasă care se împotrivește cererii de iertare e cea care stă între noi și relația cu un Salvator plin de grijă.

също се радваме на взаимоотношението, за което първоначално сме били създадени.
ne bucurăm de relația pentru care am fost la început creați.

се подчиняваме на Бог и пазим взаимоотношението си с Него в добро състояние.
ascultându-L pe Dumnezeu și menținând în stare bună relația noastră cu El.

не се определя от продължителност, а от взаимоотношението с Бог.
nu e determinată de durată, ci de relația cu Dumnezeu.

за да илюстрира взаимоотношението между скоростта и консумацията на бензин.
de tendință polinomială(o mare) pentru a ilustra relația dintre viteza și benzina consum.

в основата на семейството стоят брака и взаимоотношението на родителя с детето.
fundamentul familiei stă în căsătorie și în relația părinte-copil.

Самото наличие на взаимоотношението може да се окаже достатъчно, за да повлияе на сделките на отчитащото се предприятие с други лица.
Simpla existență a relației poate fi suficientă pentru a afecta tranzacțiile entității cu alte părți.

мястото, взаимоотношението и служението, които Бог е отредил за теб?
care sunt relatiile pe care Dumnezeu le-a pregatit pentru tine?