ВЗАИМОСПОМАГАТЕЛНИ - превод на Румънски

• mutuale
• comune
• întrajutorare

Примери за използване на Взаимоспомагателни на Български и техните преводи на Румънски

Федерацията се основава върху взаимоспомагателен принцип.
Formula federativă se sprijină pe un principiu paritar.

Създаване на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите(писмена декларация): вж. протокола.
Crearea unor statute europene pentru societăți mutuale, asociații și fundații(declarație scrisă): consultați procesul-verbal.

Съдържание на информацията, която се включва в годишния доклад относно взаимоспомагателните фондове, посочен в член 51, параграф 3, буква г.
Conținutul informațiilor care trebuie incluse în raportul anual privind fondurile mutuale, menționat la articolul 51 alineatul(3) litera(d).

на създаването и управлението на взаимоспомагателните фондове за отпускане на компенсаторни плащания на земеделските стопани включват по-специално.
gestionarea fondurilor mutuale și privind acordarea de plăți compensatorii fermierilor, principii care trebuie să includă în special.

Административните разходи за създаване на взаимоспомагателния фонд, разпределени през максимум три години така, че да намаляват прогресивно;
Cheltuielile administrative aferente creării fondurilor mutuale repartizate pe o perioadă de maximum trei ani într-un mod degresiv.

създаване и управление на взаимоспомагателните фондове, следва да включват по-специално.
gestionarea fondurilor mutuale, principii care trebuie să includă în special.

На мнение съм, че ние все още се нуждаем от европейски статут за взаимоспомагателните дружества и потребителските асоциации.
Mă gândesc la faptul că mai avem încă nevoie de un statut european al societăților reciproce și al asociațiilor de consumatori.

Взаимоспомагателните фондове, кандидатстващи за специфично подпомагане, представят заявление за помощ, съдържащо цялата информация, която е необходима,
Fondurile mutuale care depun cereri de ajutor specific depun o cerere de ajutor care conține toate informațiile necesare pentru a stabili eligibilitatea pentru ajutor

Има ясни правила за определяне на отговорностите за всички възникнали задължения. 3. Държавите членки определят правилата за създаване и управление на взаимоспомагателните фондове, по-специално за отпускане на компенсаторни плащания на земеделските стопани в случай на криза
(3) Statele membre definesc normele privind constituirea și gestionarea fondurilor mutuale, în special normele privind acordarea plăților compensatorii către fermieri în caz de criză

Като има предвид, че кооперативите, взаимоспомагателните дружества, социалните предприятия
Întrucât, cooperativele, societățile mutuale, întreprinderile sociale

растенията, както и използването на взаимоспомагателните фондове и инструмента за стабилизиране на доходите,
animalelor si plantelor si a fondurilor mutuale si a instrumentului de stabilizare a veniturilor,

При определени условия следва да е възможно ЕФМДР да подпомага взаимоспомагателните фондове, от които се отпускат парични обезщетения на рибари за имуществени щети, причинени от неблагоприятни климатични явления,
Ar trebui ca, în anumite condiții, să fie posibilă contribuția FEPAM la fonduri mutuale care acordă compensații financiare pescarilor pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile,

г-жа Vergiat и г-жа Weber относно създаването на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите.
dna Weber cu privire la stabilirea statutului european pentru societăți mutuale, asociații și fundații.

направиха възможно Парламентът да изпрати ясен сигнал до Комисията най-накрая да признае единен европейски устав на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите.
Parlament să trimită un semnal clar Comisiei pentru a recunoaște, în cele din urmă, un statut european unic pentru asociații, fundații și societăți mutuale.

В случай на взаимоспомагателно дружество или на дружество от взаимоспомагателен вид с различни вноски,
În cazul societăţilor mutuale şi societăţilor de acest tip cu contribuţii variabile, constituirea contribuţiilor pe

По отношение на взаимоспомагателните фондове за земеделските стопани от всички сектори изглежда, че забраната за
In ceea ce priveste fondurile mutuale pentru fermierii din toate sectoarele, se pare ca interzicerea oricarei contributii din fonduri publice la capitalul subscris initial,

по-специално във френскоезичната част на Белгия, сред потребителските асоциации и взаимоспомагателните дружества, подкрепени от някои членове на Европейския парламент,
în rândul asociațiilor de consumatori și a societăților mutuale sprijinite de anumiți aleși europeni care, chiar înainte de începerea discuțiilor,

кооперациите, взаимоспомагателните дружества, асоциациите,
societăţile mutuale, asociaţiile, fundaţiile

различните форми на кооперациите и взаимоспомагателните дружества, улеснява обмена на персонал
diferitele forme de cooperative și societăți mutuale, facilitarea schimburilor de personal

насърчаване на кооперативите, взаимоспомагателните дружества, социалните предприятия
societățile mutuale, întreprinderile sociale