ВЗВОДЪТ - превод на Румънски

• plutonul
• unitatea
• echipa
• trupa

Примери за използване на Взводът на Български и техните преводи на Румънски

Взводът се е разпаднал.
Unitatea grupului s-a destramat.

Взводът е обсаден в този район.
Un pluton este blocat pe acest câmp.

Взводът се натъкна на скитъри.
Miliţia a dat exact peste ei. Skitteri.

Взводът отговори на огъня.
Toată patrula a răspuns cu foc.

Взводът бе събрал двеста тежки гранати този ден
Plutonul a strâns două sute de grenade grele în acea zi

Взводът му бил изпратен в Афганистан,
Plutonul lui a fost trimis în Afganistan

Взводът му попада в засада на хора на Асад,
Unitatea lui a fost ambuscată de oamenii lui Assad.

Взводът на Маклийш е бил атакуван от талибаните
Unitatea MacLeish a fost atacat de talibani,

Взводът ни беше притиснат в окопите край Ню Кашмир по време на зимната кампания.
Plutonul nostru era prins într-un tranşeu în afara New Kashmirului în timpul campaniei de iarnă.

Взводът от БиХ вероятно ще участва в обезвреждане на мини и неексплодирали боеприпаси в някои от военните складове,
Plutonul BiH va fi implicat probabil în dezactivarea minelor de teren

Той се страхува, че взводът ще се изгуби, идвайки насам,
I-e frică că o să se rătăcească pIutonuI pe drum încoace,

Когато взводът ми беше нападнат имаше взрив
Când plutonul meu a fost prins în ambuscadă,

връзката ми в Центъра за специални операции ми каза, че взводът на Блейк е имал проблеми по време на мисия в Сомалия.
acest lucru are vreo legătură, dar contactul meu la SOCOM a spus că plutonul lui Blake a avut probleme în timpul unei misiuni în Somalia.

Много младият Дейвид Дагли, сега да превъртим до 2011 където Дагли е командир на взвода на Ти Джей Джаксън, Взводът измамници, който убил Александър Хюбърт,
Un foarte tânăr David Dagley, acum să ne întoarcem în 2011 când Dagley este comandantul unităţii lui T. J. Jackson, unitatea despre care ştim toţi că au devenit corupţi

Искам си взвод на тяхно разположение Веднага след като сте завършен патрул.
Vreau plutonul tău la dispoziție de îndată ce ați terminat de patrulare.

Той разследва момчетата от взвода на Джо, след като го убиха.
El i-a anchetat pe băieţii din echipa lui Joe, când a fost ucis.

Ще започна с първи взвод отляво и втори взвод- отдясно.
Voi începe cu Plutonul I pe stânga şi Plutonul II pe dreapta.

Взвода ми е готов за назначение по-късно тази година
Unitatea mea era programată să plece mai târziu anul acesta,

Взвода ми е от другата страна.
Plutonul meu e pe partea cealalta.

Първи и втори взвод, дясна колона, марш.
Echipa unu şi doi, coloana dreapta, marş.