UN PLUTON - превод на Български

• взвод
• отряд

Примери за използване на Un pluton на Румънски и техните преводи на Български

Bob Lee şi cercetaşul lui erau singuri în recunoaştere când au văzut un pluton de talibani îndreptându-se spre şcoală.
Боб Лий и спотъра му били на разузнаване, когато видели взвод талибани да се насочват към мястото.

însoțit de un ofițer și un pluton de armată.
съпроводен от един офицер и гвардейски взвод.

Prima unitate militară din Bosnia şi Herţegovina care va participa la o operaţiune de menţinere a păcii va fi un pluton de deminare.
Първата военна част от Босна и Херцеговина, която ще участва в мироопазваща операция, ще бъде сапьорски взвод.

O companie va fi împărţită în două plutoane, Un pluton în două sectoare, un sector în două brigăzi.
Ротите ще бъдат разделени на два взвода, взводовете- на две отделения, а отделенията, на две групи.

In afara de Jeter, este cea mai rea scuza pentru un pluton… pe care ochii astia frumosi a vazut.
Освен Джитър, това е най-лошото извинение за взвода с най-хубавите очи, които съм виждала.

patru însoţitori au fost executaţi de un pluton în dimineaţa zilei de 17 iulie 1918 într-o casă din Ekaterinburg.
четирима прислужници са убити от екзекуционен отряд в ранните часове на 17 юли 1918-та в къща в Екатеринбург.

Un pluton al Companiei, sub conducerea contelui Dragomirov, a fost trimis să-l găsească pe acest Chitu.
Ескадрон на компанията под командването на граф Драгомиров бе изпратен да намери този Читу.

Ei bine, vreau 15 Thompsonuri 2 mitraliere calibrul .30 2 bazuci, 2 radiouri de campanie si provizii si munitie pentru un pluton pentru trei zile.
Значи, искам 15"Томпсъна", 2 картечници калибър 30 2 базуки, две мобилни радиостанции и провизии и амуниции за един взвод за три дни в бойна обстановка.

înăuntru e un pluton.
че има един отряд.

când mă uit la vest spre orizont nu incetez niciodată să sper că un pluton poate fi acolo.
глупаво да се надявам, но когато погледна на изток към хоризонта в мен винаги се надига надеждата, че там някъде може да има войници.

am rămas în urmă cu un pluton.
с най-малко количество гориво, остана с един взвод.

enomotarhul comandă un pluton sau eno-motie; lohagosul se află în fruntea unui lohos;
така еномотархът в Спарта командва взвод или еномотия, лохагът е начело на лохос,

Pentru prima dată, oamenii au putut vedea unităţile care au participat la operaţiunile multinaţionale de menţinere a păcii ale ONU-- o companie motorizată de infanterie, un pluton al poliţiei militare şi un pluton de trupe specializate în apărare nucleară, biologică şi chimică.
За първи път хората имаха възможността да видят частите, които участват в многонационалните мироопазващи операции на ООН- моторизирана пехотна рота, взвод на военната полиция и взвод от войските за ядрена, биологична и химична защита.

enomotarhul comandă un pluton sau eno-motie; lohagosul se află în fruntea unui lohos;
така еномотархът в Спарта командува взвод или еномотия, лохагът е начело на лохос;

o unitate sanitara si un pluton de genisti, toate in cadrul programului NATO Parteneriat pentru Pace.
програма"Партньорство за мир" моторизирана пехотна част, санитарна дивизия и инженерен взвод.

executarea Lui în iulie 1850 de către un pluton de execuţie în piaţa publică din Tabriz.
Неговата екзекуция през юли 1850 г. от наказателен отряд на градския площад в Табриз.

Mai bine decat impotriva unui pluton.
По-голям, отколкото срещу рота.

Vazuta prin ochii unui pluton de soldati americani,
Разказана през очите на взвод американски войници,

Nu a ţinut piept de unul singur unui pluton de soldaţi vietnamezi, în timp ce oamenii săi stăteau răniţi la sol.
Не се справи сам с взвод виетнамски войници, предпазвайки ранените си другари.

Probabil că în Mohab în fața unui pluton de execuție plin de oameni care arata ca Patrick Wilson.
Вероятно в Мохаб пред огневи отряд пълен с мъже, приличащи на Патрик Уилсън.