ВИЕНСКАТА - превод на Румънски

• de la viena
• vienez
• vieneză
• vieneze
• vienna

Примери за използване на Виенската на Български и техните преводи на Румънски

На 20 февруари 2020 г. Виенската държавна опера ще се превърне в най-грандиозната бална зала в света.
O data pe an, Opera de Stat din Viena se transforma in cea mai importanta sala de bal din lume.

В съответствие с Виенската конвенция Обединеното кралство ще експулсира 23 руски дипломати, които са идентифицирани като необявени разузнавателни офицери", заяви Мей пред парламента.
Respectand Conventia de la Viena, Regatul Unit va expulza acum 23 de diplomati rusi care au fost identificati ca ofiteri de informatii nedeclarati", a spus May.

През 2007 г. като служител на Виенската частна клиника създадох отдела„Чуждестранни пациенти“.
În 2007, în calitate de membru al Clinicii Private din Viena, am înființat departamentul„Pacienți dinstrăinătate”.

Те трябва да са свирили в нея най-малко три годни преди дори да бъдат разгледани като потенциален член на Виенската филхармония.
Este obligatoriu ca aceștia să aibă o experiență de cântat de cel puțin trei ani, înainte de a fi evaluați ca membri potențiali ai Filarmonicii din Viena.

намираща се на виенската улица"Рингщрасе", е подслонявала различни парламентарни организации.
situata pe„Wiener Ringstrasse” a gazduit diverse institutii paramentare.

След разходка с кораб по водите на най-голямото подземно езеро в Европа, ще напуснете Виенската гора и ще се завърнете във Виена.
După o plimbare cu barca pe cel mai mare lac subteran din Europa vom parasi Viena Woods și ne întoarcem la Viena..

Също така член 64 от Виенската конвенция предвижда, че„ако се появи нова императивна норма на общото международно право, всеки съществуващ договор, който не е
În același sens, articolul 64 din Convenția de la Viena prevede că «dacă survine o nouă normă imperativă a dreptului internațional general,

Припомняйки освен това Виенската конвенция за опазване на озоновия слой от 1985 г.
Reamintind, în plus, Convenţia de la Viena din 1985 privind protecţia stratului de ozon şi Protocolul de la

Неговата звезда на Виенската разходка на славата, наградата за най-добър мъжки глас, първият двоен DVD
Steaua sa pe Walk of Fame vienez, premiul pentru cea mai bună voce masculină,

Сградата е проектирана от виенската архитектурна фирма COOP HIMMELB(L)AU,
Sediul a fost proiectat de biroul vienez de arhitectură COOP HIMMELB(L)AU,

на обвиняемите, които са задържани, да получат консулска помощ е установено в член 36 от Виенската конвенция за консулските отношения от 1963 г.,
acuzate care sunt lipsite de libertate la asistență consulară este consacrat în articolul 36 din Convenția de la Viena din 1963 privind relațiile consulare, fiind un drept

така че посещението във"Виенската опера" е задължително да бъде включено в списъка на задължителните забележителности;
de geniu muzical- Mozart, deci vizitarea"Opera Vieneză" este obligatorie pentru a fi inclusă în lista de atracții obligatorii de vizionare;

чашка вода с поставена върху нея лъжичка, кафето Julius Meinl е още по-вкусно, когато е поднесено в духа на виенската традиция.
cafeaua Julius Meinl are gustul perfect atunci când este servită în acest stil tradițional vienez.

Независимо от положенията на тази Спогодба разпоредбите за социалната сигурност на Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г. и на Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 г. продължават да се прилагат.
Fara a aduce atingere prevederilor prezentului acord, dispozitiile privind securitatea sociala ale Conventiei de la Viena din 18 aprilie 1961 cu privire la relatiile diplomatice si ale Conventiei de la Viena din 24 aprilie 1963 cu privire la relatiile consulare se vor aplica în continuare.

През 2011 г. ЮНЕСКО включва виенската кафе култура в Списъка на нематериалното културно наследство,
În 2011, cafenelele vieneze, originare din secolul al XVII-lea,

Председателят на Съвета депозира акта за одобряване на настоящото второ изменение от името на Общността пред генералния секретар на Обединените нации в съответствие с член 13 от Виенската конвенция, във връзка с член 3 от второто изменение към Монреалския протокол.
Preşedintele Consiliului depune actul de aprobare a celei de-a doua modificări în numele Comunităţii la Secretarul General al Naţiunilor Unite în conformitate cu art. 13 din Convenţia de la Viena, coroborat cu art. 3 din a doua modificare a Protocolului de la Montreal.

основана на виенската традиция.
cu rădăcini în tradiția Vieneză.

Е важна година за виенската кафе култура- тогава Юлиус Майнл прави истинска революцоя на пазара на кафе, като за първи път в историята предла готово,
A fost un an semnificativ pentru Cultura Cafenelei Vieneze, atunci când Julius Meinl I a revoluționat piața cafelei oferind, pentru prima dată în istorie,

Листваната на Виенската фондова борса компания е заявила, че съд в Братислава й е предложил мярката защита от кредитори,
Cotata la bursa din Viena, compania slovaca a declarat ca o instanta din Bratislava i-a oferit protectia fata de creditori,

Виенската конвенция по мандатите на дипломатичните връзки,
Convenţia de la Viena asupra relaţiilor mandatează că toţi agenţii diplomatici