ВИЕТНАМСКИТЕ - превод на Румънски

• vietnameze
• vietnamezi
• vietnamez
• din vietnam

Примери за използване на Виетнамските на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че задържането на Нгуен Ван Хоа беше част от поредицата арести, извършени от виетнамските органи в дните преди Виетнамската нова година;
Întrucât arestarea lui Nguyen Van Hoa face parte dintr-o serie de arestări efectuate de autoritățile vietnameze în zilele premergătoare sărbătorii Tet;

Но на него му липсва идеологическа мотивировка, каквато днешните му най-омразни противници- виетнамските войници- притежават в най-висока степен.
El nu are însă motivaţia ideologică esenţială pe care cei mai înverşunaţi inamici ai săi de azi- soldaţii vietnamezi- o au în cel mai înalt grad.

същото например в Китай, виетнамските власти направиха много добре.
de exemplu, autoritățile vietnameze s-au descurcat foarte bine.

Два пъти в годината Съветът и Комисията провеждат оценка на положението в рамките на диалога за правата на човека, който водим с виетнамските органи.
De două ori pe an, Consiliul şi Comisia fac o evaluare a situaţiei în cadrul dialogului pe tema drepturilor omului pe care îl avem cu autorităţile vietnameze.

Паркът съдържа паметници за корейските и виетнамските войни, за Холокоста,
Parcul conține memorii pentru războiul din Coreea și Vietnam, Holocaustul și expediția Lewis

В Тайланд кучетата се търгуват по 10 долара на бройка, докато във виетнамските ресторанти цените им достигат до 60 долара на животно.
Un câine în Thailanda poate aduce până la 10 dolari, dar se vinde pentru 60 de dolari în restaurantele din Vietnam.

Като има предвид, че виетнамските органи предприеха сурови мерки в отговор на редица демонстрации,
Întrucât autoritățile vietnameze au luat măsuri represive intense, ca răspuns la

Като има предвид, че виетнамските органи обявиха вдигане на забраните за преките чуждестранни инвестиции в 45 сектора
Întrucât autoritățile vietnameze au anunțat ridicarea interdicțiilor privind investițiile străine directe în 45 de sectoare

обучават отлични преподаватели и да се осигури достатъчно квалификация за виетнамските университетски преподаватели, така че те могат да се конкурират на международно равнище.
pentru a oferi calificarea ample pentru a lectorilor universitari vietnamezi, astfel încât acestea să poată concura la nivel internațional.

Тези иновации са много привлекателни за инвеститори от други страни и виетнамските власти очакват бързо увеличаване на броя на казината в лагера,
Aceste inovații sunt foarte atractive pentru investitorii din alte țări, iar autoritățile vietnameze așteaptă o creștere rapidă a numărului de cazinouri din tabăra lor,

Приветства решението на виетнамските органи да премахнат визовия режим за гражданите на пет европейски държави
Salută decizia autorităților vietnameze de a elimina regimul de vize pentru cetățenii din cinci țări europene

Аз гласувах в подкрепа на споразумението, именно за да се гарантира, че всички европейски въздушни превозвачи ще могат при равни условия да използват виетнамските маршрути, без да поемат риск да бъдат забранени.
Am votat în favoarea acordului întocmai pentru a garanta tuturor transportatorilor aerieni europeni posibilitatea de a folosi în mod egal toate rutele vietnameze, fără a risca să le fie interzise.

Междувременно виетнамските правни разпоредби относно използването на интернет обявяват за наказуемо свободното слово в области,
În acelaşi timp, regulamentele juridice vietnameze referitoare la utilizarea internetului penalizează libera exprimare în domenii considerate a fi sensibile,

Виетнамските власти не трябва да преоткриват колелото,
Autoritățile vietnameze nu trebuie să reinventeze roata,

Виетнамските власти не трябва да преоткриват колелото,
Autoritățile vietnameze nu trebuie să reinventeze roata,

не иска да ги загуби, защото му напомнят живота с виетнамските му родители преди да го изтръгнат от него.
i-ar aminti de perioada de convietuire cu pãrintii vietnamezi înainte de a fi despãrtit de ei.

Призовава виетнамските държавни органи да вдигнат всички ограничения срещу защитниците на правата на човека
Face apel la autoritățile vietnameze să pună capăt tuturor restricțiilor și tuturor actelor de

Виетнамските власти не трябва да преоткриват колелото,
Autoritățile vietnameze nu trebuie să reinventeze roata,

за да вършат предполагаемите си дейности по време на виетнамските национални празници, твърдят от Министерството на обществената сигурност….
Nguyen în Vietnam în februarie 2017 pentru a efectua presupusele lor activităţi în zilele sărbătorilor naţionale vietnameze, potrivit site-ului oficial al Ministerului Securităţii Publice.

Виетнамските крепове се наричат също Banh Xeo;
Vasele vietnameze, sunt numite și Banh Xeo;