ВИЖТЕ ПО-ГОРЕ - превод на Румънски

• vezi mai sus
• vedeți mai sus

Примери за използване на Вижте по-горе на Български и техните преводи на Румънски

за да го отключите, но съдържа средно по-големи награди(вижте по-горе).
care va conţine recompense mai mari în medie(vezi mai sus).

поради повишен риск от неконтролируеми движения(вижте по-горе„ Не трябва да Ви бъде прилаган Деган, ако“).
datorita riscului crescut de miscari necontrolate(vezi mai sus“Nu luati Metoclopramid 10 mg comprimate daca”).

Отдел Корпоративен одит се занимава с прегледа на избрани рискове като част от вътрешните им контролни проверки в дружествата от Групата(вижте по-горе) и в корпоративните функции, управлявани от съответните отговорни лица.
Departamentul de Revizie contabile internă analizează câteva riscuri specifice, în cadrul reviziilor interne pentru controlul societăților din cadrul grupului(vezi mai sus) și în cadrul funcțiilor gestionate de respectivii responsabili de riscuri.

операционна система(вижте по-горе за поддържани OSes и архитектури).
sistemul de operare(vezi mai sus pentru OSes și arhitecturi suportate).

Моля, вижте по-горе„Още информация за бисквитките“. За да откажете да бъдете включени в OBA, моля, вижте раздела„Как Ви осигуряваме
Gasiti mai sus mai multe informatii despre modulele cookie Pentru a invata cum sa va retrageti din PCO,

Срок на съхранение на личните данни Съхраняваме личните данни само толкова, колкото е необходимо, за да се изпълнят целите, за които събираме данните(вижте по-горе По какъв начин използваме личните данни, които събираме“),
Stocăm date cu caracter personal numai atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care colectăm datele(vezi mai sus"Cum folosim datele cu caracter personal pe care le colectăm"),

след определен период от време(вижте по-горе) ние ще премахнем вашите лични данни от нашата база данни
după o perioadă de timp(vezi mai sus) vom şterge datele tale personale din baza noastră de date

които също могат да излязат на повърхността като търкания на човешко равнище(вижте по-горе), но технически организацията няма да бъде засегната силно.
de asemenea, să apară ca fricțiuni la nivel uman(vedeți mai sus), dar, din punct de vedere tehnic, organizația nu ar fi afectată într-o manieră importantă.

обикновен служител, доходът ви от тези длъжности най-вероятно ще подлежи на същите правила за данъчно облагане като доходите на останалите трансгранични работници(вижте по-горе). Служител на предприятие, установено в друга страна от ЕС.
consultant, venitul rezultat din această activitate va fi cel mai probabil supus unui tratament fiscal identic cu cel aplicat altor lucrători transfrontalieri(a se vedea mai sus).

обикновен служител, доходът ви от тези длъжности най-вероятно ще подлежи на същите правила за данъчно облагане като доходите на останалите трансгранични работници(вижте по-горе).
venitul rezultat din această activitate va fi cel mai probabil supus unui tratament fiscal identic cu cel aplicat altor lucrători transfrontalieri(a se vedea mai sus).

Бартън Спрингс(виж по-горе) също е тук.
Barton Springs(vezi mai sus) este aici, de asemenea.

Не забравяйте преди засаждане, за да се подготви парцел(виж по-горе).
Nu uitați să pregătiți complotul înainte de plantare(vezi mai sus).

Възпаление на дебелото черво(виж по-горе).
Inflamaţie a intestinului gros(a se vedea mai sus).

Причината за гастрит е инфекция на Helicobacteriosis(виж по-горе).
Cauza gastritei este o infecție a Helicobacteriosis(vezi mai sus).

А какво се случва тогава, видяхте по-горе.
Ce a ieșit vedeți mai sus.

А какво се случва тогава, видяхте по-горе.
Ce a ieşit, vedeţi mai sus!

Структурата на LLP е различна от тази на Ltd(виж по-горе).
Structura unui LLP este diferită de aceea a unei Ltd(vezi mai sus).

Въпреки това, както видяхме по-горе това не винаги е вярно.
Ceea ce, după cum am văzut mai sus, nu este cazul întotdeauna.

Както обаче видяхме по-горе.
După cum am văzut mai sus.

Макар че надали, както видяхме по-горе.
Invers decât am văzut mai sus.