ВИЗАНТИЯ - превод на Румънски

• bizanț
• bizanţ
• bizant
• bizanțul
• bizanțului
• bizantul
• bizanţului

Примери за използване на Византия на Български и техните преводи на Румънски

В една битка, Византия е била нападната от 1800 персийски кораба.
În una din lupte Bizanţul a fost atacat de 1800 de nave persane.

датиращи от времето на Византия.
care dateaza din perioada Bizantină.

Какво било по-лошо за Византия?
Ce era mai rău pentru bizantini?

Алексий Ангел бил коронясан за император Алексий IV, император на Византия.
Alexios Angelos a fost proclamat Regele Alexios IV al Imperiului Bizantin.

Той се превръща в център на българското въстание срещу Византия.
El a devenit centrul revoltei bulgare împotriva Byzantionului.

Така през 927 година бил сключен мирен договор между България и Византия.
În anul 924 s-a încheiat o pace între bulgari şi bizantini.

През 1453 г. пада Византия.
In anul 1453 a cazut Constatinopolul.

На държавата Византия.
Statului bizantin.

Симеон велики и византия.
Simeon cel Mare si curtenii sai.

Най-добрата книга за византия.
Cea mai frumoasa carte despre vietuitoare.

В Русия това име идва от Византия заедно с появата на християнството,
În Rusia acest nume a venit din Bizanț împreună cu apariția creștinismului,

Историята му се проследява от Византия и Константинопол до мястото, което заема начело на Османската империя.
Istoria sa se trage de la Bizanț și Constantinopol, mergând către rolul său la conducerea Imperiului Otoman.

от най-мъчителните моменти в християнската история, и той изцедил силите на Византия за повече от век.
a fost principalul punct de interes în Bizanţ pentru mai bine de un secol.

След Трулския събор във Византия обичаят разрешавал на клирици да са собственици на кръчма, при условие, че те не лично
Dupã Sinodul Trulan în Bizant a iesit obiceiul de-a se îngãdui clericului sã stãpâneascã o cârciumã,

През 1324г. между България и Византия се постигнало мирно споразумение, което било скрепено с династичен брак между цар Михаил Шишман
Între Bulgaria și Bizanț anul 1324 aducea realizarea unei paci susținută de căsătoria dinastică dintre regele Mihail Shishman

Много по-късно византийските художници го рисуват с брада, защото във Византия брадата била символ на власт.
Mai târziu, artiştii bizantini i-au desenat şi o barbă. Pentru că în Bizanţ barba era simbolul puterii.

В Византия, в Русия, в България,
În Bizanț, în Rusia, în Bulgaria,

от V в. са включени във Византия.
iar din secolul V sunt incluse in Bizant.

този брачен съюз ще се окаже някой ден благоприятен за Византия.
această uniune va fi într-o zi favorabilă pentru Bizanţ.

Византия по начало била многонационална имперска държава,
Bizanțul era un imperiu multi-național, în care oamenii