ВИНАРНИ - превод на Румънски

• fabrici de vin
• vinării
• vinăriile
• crame
• podgorii
• fabrici de vinuri
• crama

Примери за използване на Винарни на Български и техните преводи на Румънски

Този APP е един проект, в който повече от 300 винарни предоставят подробна информация за съоръжения и над 1800 вина.
Această aplicaţie este un proiect în care peste 300 Vinarii oferă informaţii detaliate despre facilităţile lor si peste 1800 de vinuri.

да купуват излишен сок от други винарни.
să cumpere must de la alţi viticultori.

където се намират десетки винарни, които привличат туристи от цял свят.
unde se află zeci de podgorii, care atrag turişti din toată lumea.

изкуства и занаяти, винарни, както и всички видове спортни дейности и интересни събития.
arte si meserii, fabrici de vin, și tot felul de activități sportive și evenimente interesante.

Налягането на въглероден диоксид е необходим технически газ във всички пивоварни или винарни за изтласкване на бира
Dioxidul de carbon sub presiune este gazul tehnic necesar în toate fabricile de bere sau vinării pentru împingerea berii

пийване в някоя от многото винарни в Мелник, една кратка разходка до платото Свети Никола няма да ви се отрази зле).
o băutură într-una din numeroasele vinării din Melnik, o scurtă plimbare pe platoul Sf. Nicolae nu vă va afecta rău).

ще посетите местните лозя и винарни, за да научите за винопроизводството.
veți vizita podgoriile și vinăriile locale pentru a afla mai multe despre producția de vin.

Заведенията- ресторанти, механи, винарни, барове и т. н.,
Localuri- restaurante, taverne, crame, baruri, etc,

Днес компанията е съставена от 6 винарни, с общо 1 700 хектара,
Acesta este alcătuit din 6 vinării, pentru un total de 1700 de hectare, din care 460 sunt podgorii,

по пътя към готовия пъзел ще научите интересни факти за немските лозаро-винарски райони, винарни и сортове грозде.
pe drumul spre puzzle-ul final veți afla fapte interesante despre regiunile viticole germane, vinăriile și soiurile de struguri.

от овцевъдни ферми и винарни до фиордите на Милфорд Звук,
de la ferme de ovine și vinării până la fiordurile din Milford Sound,

Тазгодишната реколта, която бе събрана между средата на септември и началото на октомври, бе най-добрата през последните десет години за една от най-големите винарни в региона- Читлук, разположена на 40 минути път от Мостар.
Recolta de anul acesta, care a fost culeasă de la mijlocul lui septembrie până la începutul lui octombrie, a fost cea mai bună din ultimii zece ani pentru una dintre cele mai mari podgorii din regiune-- podgoria Citluk, aflată la 40 de minute la sud-est de Mostar.

Една от най-награждаваните винарни на Нова Зеландия.
Unul dintre cele mai cunoscute vinuri din România.

Топично червено вино от една от най-старите винарни в България.
Un vin rosu grecesc robust, de la unul dintre cei mai mari doi producatori de vin din Grecia.

Семейството ми има винарна, Винарни Сийвърс.
Familia mea are o podgorie… Crama Seavers.

Преминавате през богати винарни даващи най-добрите червени вина на Италия-.
Te duce printr-o panoplie de viţe de vie""care produc în Italia cele mai grozave vinuri roşii:".

Пленително разнообразен и дом на превъзходни винарни, усамотени плажове
Fascinant diverse și acasă la vinarii superbe, plaje izolate

Още от времето на Френската революция семейство Маршал притежава една от най-успешните винарни в Бургундия.
De la revoluția franceză, membrii familiei Maréchal au condus una dintre cele mai de succes vii din Burgundia.

Прекарах юношеската си година във Франция, учейки се в една от най-добрите винарни в света.
Mi-am petrecut anii tinereţii în Franţa Studiind cu unul dintre primii viticultori din lume.

Концернът има 18 винарни в 7 различни държави,
Grupul deţine 18 fabrici de vin răspândite în 7 ţări,