ВИСОКОКВАЛИФИЦИРАНА - превод на Румънски

• înalt calificate
• înaltă calificare

Примери за използване на Висококвалифицирана на Български и техните преводи на Румънски

ние можем да предложим на бизнеса от цялата помощ, от която се нуждаят, за да се постигне по-добре обезпечени и висококвалифицирана работна сила.
putem oferi întreprinderilor tot ajutorul de care au nevoie pentru a realiza o forță de muncă bine de resurse și de înaltă calificare.

затова е подходящо за завършилите редица дисциплини, които желаят да проникнат в тази висококвалифицирана професия…[-].
potrivit pentru absolvenți de la o serie de discipline care doresc să pătrundă în această profesie cu înaltă calificare.

Нова синя карта на ЕС: Съветът трябва да одобри новата схема за синя карта на ЕС, предложена от Комисията още през 2016 г. с цел привличане на висококвалифицирана работна ръка в Съюза и подобряване на конкурентоспособността на европейската икономика.
Noua carte albastră a UE Consiliul ar trebui să ajungă la un acord cu privire la noul sistem de carte albastrăpropus de către Comisie deja din 2016 pentru a atrage lucrători cu înaltă calificare în UE și a îmbunătăți competitivitatea economiei UE;

свързани с околната среда иновации, с подкрепата на висококвалифицирана работна ръка;
sociale, cu sprijinul unei forțe de muncă de înaltă calificare;

пребиваването на граждани на трети страни за целите на висококвалифицирана трудова заетост(Комисията ще публикува доклад за нейното изпълнение до средата на 2014 г.).
de ședere pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate(Comisia va publica, până la jumătatea anului 2014, un raport privind transpunerea acesteia).

същевременно се създава висококвалифицирана трудова заетост.
în același timp, locuri de muncă de înaltă calificare.

които правят програмата важна научноизследователска и висококвалифицирана база за подготовка на персонал за нефт
bază de cercetare și de pregătire a personalului la nivel înalt a mașinilor și echipamentelor cu petrol

През 2009 г. ЕС въведе условия за работници от държави извън ЕС, обмислящи започване на висококвалифицирана работа в Съюза, като създаде хармонизирана ускорена процедура
În 2009, UE a instituit un set de condiții pentru lucrătorii din afara UE care doresc să ocupe locuri de muncă înalt calificate în statele membre,

наличните работни места, нарастващото търсене на висококвалифицирана работна сила, при излишък на предлагането на нискоквалифицирана работна ръка,
creșterea cererii de forță de muncă înalt calificată, în condițiile unui excedent al ofertei de muncă slab calificate,

Не икономисвайте от заплатата на висококвалифицираните служители.
Nu reduceți salariul angajaților cu înaltă calificare.

Усъвършенстването на уменията не трябва да е лукс за висококвалифицираните лица.
Revalorizarea competențelor nu ar trebui să fie un lux destinat persoanelor înalt calificate.

Тази политика се поддържа от висококвалифициран факултет, ангажиран с академични постижения.
Această politică este susținută de o facultate cu înaltă calificare, dedicată excelenței academice.

Или те успеят в конкурси за висококвалифицирани работни места.
Sau reușesc să concureze pentru locuri de muncă înalt calificate.

За лечение на болестта трябва да бъде изключително под контрола на висококвалифициран отоларинголог.
Tratamentul bolii ar trebui să fie exclusiv sub supravegherea unui otolaringolog cu înaltă calificare.

Нуждаете ли се от висококвалифициран мениджър или ИТ специалист?
Aveți nevoie de un manager cu înalte calificări sau de un specialist IT?

Подготовката на висококвалифицирани кадри трябва да бъде съобразена с нуждите на бизнеса.
Formarea personalului cu inalta calificare trebuie sa corespunda necesitatilor intreprinderilor.

В Милано висококвалифициран електроинженер не може да не си намери престижна работа.
La Milano, un foarte calificat inginer electronica mereu se termina cu un job de top-notch.

Висококвалифицирани специалисти работят във всички технически
Specialiști înalt calificați activează în toate domeniile tehnicii

В институцията работят висококвалифицирани специалисти, които обслужват 12 маси в игрите.
Instituția are angajați profesioniști bine instruiți, care oferă mese 12 în jocuri.

Научно-консултативен съвет на висококвалифицирани специалисти.
Consiliul științific format din profesioniști cu înalte calificări.