ВИСОКОСКОРОСТНИТЕ - превод на Румънски

• mare viteză

Примери за използване на Високоскоростните на Български и техните преводи на Румънски

В крайна сметка, дори най-добрите безплатни VPN услуги не могат ви предложат защитата и високоскоростните връзки, които ще получите от платените.
În cele din urmă, nici cel mai bun VPN gratuit nu îți poate oferi securitatea și vitezele de conectare ridicate pe care le poți obține cu un VPN plătit.

Функционирането на системите за електроснабдяване не трябва да застрашава безопасността нито на високоскоростните влакове, нито на лицата(потребители, персонал по експлоатацията, живеещи по протежение на железопътните линиите
Exploatarea sistemului de alimentare cu energie electrică nu trebuie să afecteze nici securitatea trenurilor de mare viteză, nici cea a persoanelor(călători, personal de exploatare,

Като има предвид, че през декември 1990 г. Комисията е представила пред Съвета доклад относно тази мрежа на високоскоростните влакове и че Съветът е приел с одобрение този доклад в резолюцията си от 17 декември 1990 г.
Întrucât în decembrie 1990 Comisia a prezentat Consiliului o comunicare privind reţeaua de trenuri de mare viteză iar Consiliul a primit în mod favorabil această comunicare în rezoluţia sa din 17 decembrie 19905;

цел да се постигнат растеж и заетост, основани на високоскоростните съобщителни мрежи.
are drept obiectiv creșterea economică și ocuparea forței de muncă pe baza rețelelor de comunicații de mare viteză.

има за цел да се постигнат растеж и заетост, основани на високоскоростните съобщителни мрежи.
are drept obiectiv creșterea economică și ocuparea forței de muncă pe baza rețelelor de comunicații de mare viteză.

управлението на традиционната национална железопътна мрежа(ADIF), вече е отделен от клона, отговарящ за управлението на високоскоростните железопътни линии(ADIF Alta Velocidad).
gestionarea rețelei feroviare naționale convenționale(ADIF) este în prezent separată de sucursala responsabilă cu gestionarea liniilor de cale ferată de mare viteză(ADIF Alta Velocidad).

Реализацията на настоящата ТСОС и спазването на съответните раздели на настоящата ТСОС трябва да се определи според план за реализация, който всяка държава-членка трябва да състави за високоскоростните линии, за които отговаря.
Punerea în aplicare a prezentei STI și conformitatea cu secțiunile relevante ale prezentei STI trebuie stabilite în conformitate cu un plan de punere în aplicare care este întocmit de fiecare stat membru pentru liniile de mare viteză pentru care este responsabil.

Поради ниските си ESL характеристики, продуктите могат да се използват като разединителни кондензатори за ефективно и стабилно захранване на високоскоростните процесори(AP) на мобилни устройства(смартфони, таблетни компютри).
Datorită caracteristicilor sale scăzute ESL, produsele pot fi utilizate ca condensatoare de decuplare pentru a furniza curent procesoarelor de aplicații de mare viteză(AP) ale dispozitivelor mobile(smartphone-uri, tablet PC-uri) în mod eficient și stabil.

министърът на транспорта Бинали Йълдъръм, като добави, че изпитанията на високоскоростните влакове ще започнат до края на февруари.
adăugând că trenurile de mare viteză vor începe drumurile de probă la sfârşitul lunii februarie.

Маргарет обясни как е измислена цветовата система, така че да направи възможно най-ясни думите и числата на високоскоростните магистрали.
Margaret a explicat modul în care sistemul de culori de pe drumurile noastre a fost atent conceput pentru a face cuvintele si numerele cât mai clare la vitezele mari de autostradă, pe care masinile le puteau atinge atunci.

Бързото разпространение на високоскоростните широколентови мрежи е изключително важно за развитието на европейската производителност
Dezvoltarea rapidă a rețelelor în bandă largă de mare viteză este esențială pentru dezvoltarea productivității Uniunii

Инсталациите за поддръжка във високоскоростните влакове трябва да бъдат такива,
Instalațiile de întreținere din trenurile de mare viteză trebuie să fie de așa tip,

Инсталациите за поддръжка на високоскоростните влакове трябва да бъдат такива,
Instalațiile de întreținere din trenurile de mare viteză trebuie să fie de așa tip,

При предстоящите за изграждане участъци от високоскоростните линии и свързващите ги линии,
Pe secţiunile de linie de mare viteză construite în viitor

при което доказано високоскоростните мрежи ще бъдат съсредоточени в гъсто населени зони,
reţelele rapide verificate fiind concentrate în zone cu densitate ridicată,

управление на такива влакове, при условие, че те не водят до ограничения за високоскоростните влакове, които не са оборудвани със система за накланяне.
cu condiţia ca acestea să nu antreneze restricţii pentru trenurile de mare viteză care nu sunt echipate cu sistem de înclinare.

развитието на широколентовите връзки и високоскоростните транспортни връзки.
în bandă largă și a legăturilor de transport de mare viteză.

в допълнение към високоскоростните сървъри и поддръжка на Tor,
pe lângă serverele de mare viteză și suportul Tor,

второстепенните коловози, използвани от високоскоростните влакове е установена на 215 m.
liniile de garare folosite de trenurile de mare viteză este fixată la 215 m.

е необходимо да осигурим финансиране за високоскоростните влакове и че необходимо по-малко замърсяване.
trebuie să punem la dispoziție fonduri pentru trenurile de mare viteză și că avem nevoie de mai puțină poluare.