ВЛАКНАТА - превод на Румънски

• fibrele
• fibroasă
• fibre
• fibrelor
• fibra

Примери за използване на Влакната на Български и техните преводи на Румънски

процесът на разрушаване на влакната започва, защото мускулите губят еластичност.
începe procesul de distrugere a fibrelor, din cauza pierderii elasticității musculare.

Влакната, която се използва за създаване на такива мебели, е удобна за производство, така че производителите
Fibra care este utilizată pentru a crea astfel de mobilier este convenabilă în producție,

да опресните знанията си относно историята на облеклото, влакната, функционалното облекло и други.
să-ţi reactualizezi cunoştinţele despre istorie, fibre, îmbrăcăminte funcţională etc.

По същия начин, образуван един вид сандвич с ортогонално подреждане на влакната, ако вземем предвид съотношението на всеки слой към следващата.
In mod similar, au format un fel de tip sandwich, cu aranjament ortogonală a fibrelor, dacă luăm în considerare raportul dintre fiecare strat la altul.

Но щом веднъж проверим кръвта, влакната, космите, може би ще докажем, че Клаудия е била тук и го е убила.
Dar, odată ce vom rula sânge, fibra, firele de păr, poate putem dovedi Claudia era aici, omorandu-l.

подобряват проводимостта на нервен импулс по дължината на влакната към мускулите и вътрешните органи.
îmbunătățesc conducerea unui impuls nervos de-a lungul fibrelor către mușchi și organe interne.

абсорбцията на влагата на влакната и комбинацията от вода във влакната и т. н.
absorbţia de umiditate de fibre şi combinaţia de apă în fibre, etc.

има разтягане на връзките- разкъсване на влакната на съединителната тъкан.
există o întindere a ligamentelor- o ruptură a fibrelor țesutului conjunctiv.

еластани се извършва предварително изследване, за да се определи дали влакната са напълно разтворими в реактива.
elastanii, trebuie făcută o analiză preliminară pentru a determina dacă fibra este complet solubilă în reactiv.

материи подобрява проникването на боята в порите на влакната и увеличава твърдостта на цветовете
țesături îmbunătățește penetrarea vopselei în porii de fibre și crește rezistența culorii

алергичните реакции от непосредствен тип се придружават от характерни промени в основното вещество и влакната на съединителната тъкан.
reacțiile alergice de tip imediat sunt însoțite de modificări caracteristice ale substanței de bază și ale fibrelor țesutului conjunctiv.

Като общо правило, твърдоста и якостта на ламината ще се увеличи пропорционално на количеството на влакната в него.
Ca regula generala, rigiditatea si rezistenta unui laminat vor creste proportional cu cantitatea de fibra prezenta.

така че боята може да влезе в порите на влакната.
astfel încât vopseaua poate intra porii de fibre.

запазва естествената структура на влакната.
păstrează modelul natural al fibrelor.

Не забравяйте, че инструментът ви може да заработи по-бързо, когато следвате влакната, така че го дръжте под контрол.
Amintiți-vă că unealta ar putea începe să funcționeze mai repede când urmați fibra, așadar păstrați controlul.

Ако сте взели говеждо филе за шиш кебап, тогава е по-добре да отрежете месото по влакната, ще бъде по-лесно да го споделите.
Dacă ați luat un brânză de vită pentru un kebab shish, atunci este mai bine să tăiați carnea peste fibre, va fi mai ușor să o împărțiți.

Каменната вата ROCKWOOL постига своите изолационни свойства чрез„улавяне“ на въздуха между влакната, така че практически няма конвекция.
Produsele din vata bazaltica ROCKWOOL isi obtin proprietatile de izolare prin“captarea” aerului intre fibre, astfel incat, practic, fenomenul convectiei nu are loc.

прониква бързо и дълбоко във влакната на дървото.
penetrând rapid și în profunzime fibra lemnului.

Ако Тед не се е върнал в стаята, как тогава влакната от килима са се озовали по каишката на новия му часовник?
Dacă Ted nu să întors în cameră atunci de ce sau găsit fibre din covor pe noul lui ceas?

етикетът трябва да включва точния модел на влакната, но също така въвежда ново изискване за етикетиране относно нетекстилните части от животински произход.
eticheta trebuie să includă compoziția exactă a fibrei, însă introduce, de asemenea, o nouă cerință de etichetare privind componentele netextile de origine animală.