ВЛАШКО - превод на Румънски

• țara românească
• ţara românească
• valahia
• ţării româneşti
• muntenia
• valahiei
• țării românești

Примери за използване на Влашко на Български и техните преводи на Румънски

протича в контекста на цялостното развитие на Влашко през XIV-XV век.
are loc în contextual dezvoltării generale a Ţării Româneşti în secolele XIV-XV.

Нашата дестинация, Куртя де Арджеш е един от най-старите градове в Влашко и врата към Transfagarasan.
Destinația noastră, Curtea de Arges este una dintre cele mai vechi orase din Muntenia si poarta de acces spre Transfăgărășanul.

Като владетел на Влашко, Влад наложи своя собствен морален кодекс на страната.
În calitate de conducător al Țării Românești, Vlad și-a impus propriul cod moral în țară..

протича в контекста на цялостното развитие на Влашко през XIV-XV век.
are loc în contextul dezvoltării generale a Țării Românești în secolele XIV-XV.

Пълната подмяна на кирилицата с латинската в обединеното княжество Влашко и Молдова е официализирано през 1862 г. от княз Александру Йоан Куза.
Înlocuirea integrală a alfabetului chirilic cu cel latin în Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești a fost decretată în 1862 de domnitorul Alexandru Ioan Cuza.

посочва Браила като важно търговско селище на Влашко.
atestă Brăila ca așezare importantă a Țării Românești.

Михай се опитва да устои на полската атака върху Влашко, но и на този трон ще се възкачи член на семейството на Мовелищите, Симион.
Mihai încearcă să reziste atacului polon asupra Munteniei, însă şi pe acest tron se va urca un membru al familiei Movileştilor, Simion Movilă.

господаря ми търси приятелство и военни съвети за прославата на Флоренция и Влашко.
doreşte consiliere militară pentru gloria eternă a Florenţei şi a Valahiei.

Бидейки едновременно владетел във Влашко(1593-1601), Трансилвания(1599-1600) и Молдова(1600),
Fiind simultan domnitor în Țara Românească(1593-1601), Transilvania(1599-1600) și Moldova(1600),

познавач на монашеските огнища във Влашко и Молдова, винаги жадуващ да научи
cunoscător al vetrelor monahale din Ţara Românească şi Moldova, mereu dornic de a învăţa

Османската империя не приема идеята за отказа от Влашко.
iar Imperiul Otoman nu acceptă ideea renunțării la Țara Românească.

Османската империя не приема идеята за отказа от Влашко.
iar Imperiul Otoman nu acceptă ideea renunţării la Ţara Românească.

както и църкви във Влашко и Македония.
Lipen și biserici din Țara Românească și Macedonia.

за транзитна търговия с Влашко, Маджарско, Дубровник и др.
un comerţ de tranzit cu Valahia, regatul maghiar, Dubrovnik şi altele.

Аноса време ще помогне пристигнали от княз на Влашко Радул той сва,
Untimp, nasul de ajutor a sosit de la domn al Ţării Româneşti Radoul-l cuCA,

е бил водач де факто на трите велики средновековни княжества, които формират днешна Румъния: Влашко, Трансилвания и Молдова.
a fost conducător de facto al celor trei mari țări medievale care formează România de astăzi: Țara Românească, Transilvania și Moldova.

е с кратка история, но тя е силно свързана с българските емигранти, които се установяват във Влашко преди няколко века под името сърби.
iar ea este strâns legată de emigranţii bulgari care s-au stabilit în Ţara Românească în ultimele secole unde s-au declarat sârbi.

султанът му прати паша да управлява Влашко в отсъствието му.
sultanul i-ar trimite un pașă să conducă Valahia în absența sa.

Принц на Трансилвания и Влашко, син на Влад II познат като Влад Дракула или Влад Дракона,
Prinţ al Transilvaniei şi Valahiei, fiul lui Vlad al II-lea cunoscut ca Vlad Dracul,

Молдова, Влашко.“.
Moldova, Ţara Românească!”.