ВЛОЖЕНИЯТА - превод на Румънски

• investiţiile
• investițiile
• investiţii
• investiții

Примери за използване на Вложенията на Български и техните преводи на Румънски

писмена декларация за принципите на нейната политика на вложенията.
revizuieşte o declaraţie scrisă privind principiile politicii de investiţii.

най-ефикасната политика на вложенията и да ги задължава да действат разумно.
eficiente politici de investiții și care să le oblige să acționeze prudent.

писмена декларация за принципите на нейната политика на вложенията.
revizuiește o declarație scrisă privind principiile politicii de investiții.

Ето защо е добре да им бъде предоставена известна свобода на действие при определянето на точните правила за вложенията, които те биха искали да наложат на институциите, установени на тяхна територия.
De aceea, statelor membre ar trebui să li se acorde o anumită libertate privind regulile de investire precise pe care doresc să le impună IORP aflate pe teritoriul lor.

държавите-членки не подлагат решенията относно вложенията на една институция, установена на тяхната територия или на лицето, което управлява вложенията ѝ, на никакво задължение за получаване на предварително разрешение или редовно уведомяване.
statele membre nu supun deciziile de investiții ale unei instituții aflate pe teritoriul lor sau ale directorului de investiții al acesteia unei obligații de autorizare prealabilă sau de notificare sistematică.

гарантира определена доходност на вложенията или определено ниво на обезщетенията,
garantează un anumit randament al investiţiilor sau un anumit nivel al prestaţiilor,

гарантира определена доходност на вложенията или определено ниво на обезщетенията,
garantează un anumit randament al investițiilor sau un anumit nivel al prestațiilor,

Параграф 5 не изключва правото на държавите-членки да налагат, също на индивидуален принцип, на институциите, установени на тяхната територия, по-строги правила за вложенията, оправдани от гледна точка на разумността,
Dispoziţiile alin.(5) nu aduc atingere dreptului statelor membre de a impune aplicarea faţă de instituţiile aflate pe teritoriul lor a unor norme mai stricte de plasament, inclusiv cu titlu individual,

институцията може да бъде поканена от компетентните органи на приемащата държава-членка, да ограничи вложенията в акции и в други сходни активи, нетъргуеми на един регулиран пазар,
i se poate solicita de către autorităţile competente din statul membru gazdă să limiteze investiţiile în acţiuni şi active similare care nu sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată,

институцията може да бъде поканена от компетентните органи на приемащата държава-членка, да ограничи вложенията в акции и в други сходни активи, нетъргуеми на един регулиран пазар,
i se poate solicita de către autoritățile competente din statul membru gazdă să limiteze investițiile în acțiuni și active similare care nu sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată,

Инвестиционният хоризонт на вложенията също е различен.
Şi volumul de investiţii este diferit.

Чрез продажбата им в Мексико, може да утрой вложенията си.
Îşi poate tripla investiţia prin revânzarea armelor de foc în Mexic.

Не искам да загубя вложенията в машината за мъгла.
Nu vreau să pierd avansul plătit pentru maşina de făcut fum.

Том Паркър отлита за Лос Анджелис с надеждата да предотврати срива и да опази вложенията си.
Colonelul Tom Parker a luat avionul spre Los Angeles, în speranţa că va dezamorsa criza şi-şi va proteja investiţia.

Плаща сметките, следи вложенията, грижи се да няма финансови загуби, докато е в болницата.
Platind facturi, verificand investitii, fiind siguri ca nu sufera financiar in spital.

Бюджетът за снимките на„Титаник“ е бил по-голям от вложенията за построяването на истинския кораб.
Bugetul pentru filmul Titanic a fost mai mare decat costurile de constructie ale celebrului vas.

Вложенията са насочени основно към преработвателната промишленост.
Economia se bazează în principal pe industria prelucrătoare.

За да се гарантира подходяща ликвидност на вложенията под формата на депозити, тези депозити трябва да бъдат възстановими при поискване
Pentru a garanta o lichiditate adecvată a investițiilor în depozite, depozitele respective ar trebui să fie rambursabile la cerere

Спазването на принципа на разумността предполага от този момент нататък политика на вложенията, която да бъде приспособена към членската структура на всяка институция за професионално пенсионно осигуряване.
De aceea, respectarea principiului prudenţei necesită o politică de investiţii adaptată structurii de afiliere a fiecărei instituţii pentru furnizarea de pensii ocupaţionale.

Когато институцията действа за сметка на няколко предприятия осигурители, вложенията в инструменти, емитирани от тези предприятия се правят разумно,
Dacă instituția operează în contul mai multor întreprinderi, investițiile în aceste întreprinderi afiliate trebuie făcute prudent,