ВЛЮБЕНИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Влюбените на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Влюбените не би трябвало да бъдат слепи.

Îndrăgostiţii n-ar trebui să fie orbi.

Влюбените непрекъснато се влюбват всеки ден, свежи, млади.

Iubiții întotdeauna se îndrăgostesc unul de altul în fiecare zi, proaspeți, tineri.

Така е: целият свят се готви да отпразнува Деня на влюбените.

In aceasta perioada toata lumea se pregateste de celebrarea Zilei Indragostitilor.

И да правим, каквото влюбените правят.

Şi să facem ceea ce fac iubiţii.

Да пием за Коледните чудеса, които събират влюбените!

Sa bem pentru miracolele de Craciun care reunesc indragostitii.

Това е перфектният подарък за вашия любим човек за деня на влюбените.

Atunci acesta este cadoul perfect pentru iubitul tău de Ziua Îndrăgostiților.

Влюбените никога не спорят.

Dragostea niciodată nu se ceartă.

Казват, че влюбените, които се целунат под нея остават заедно завинаги.

Îndrăgostiţii care se sărută sub acest felinar, se spune că vor rămâne mereu împreună.

Какво се случва с влюбените?

Ce se întâmplă cu amanţii?

Здравейте, влюбените!

Bună, porumbeilor.

Точно преди денят на влюбените?

Chiar inaninte de Ziua Indragostitilor?

Така правят влюбените.

Aşa fac iubiţii.

Санторини- островът на влюбените.

Santorini, insula îndrăgostiților de viață.

Това е като разговор между влюбените!

E exact ca dragostea dintre doi oameni!

Защото не е осъзнал, че влюбените не бива да живеят заедно.

Fiindcă nu a înţeles încă că îndrăgostiţii nu trebuiesc să stea împreună.

Душа среща душа на устните на влюбените.“.

Sufletul se întâlnește cu sufletul pe buzele iubitorilor.

Е, добре, влюбените.

Bine, porumbeilor.

А през февруари е и Празникът на влюбените.

Tot in februarie este si celebra zi a indragostitilor.

Нарекли ги"Влюбените".

Au fost numite,"Amanţii.".

Влюбените птичета споделят чадър?

Iubesc păsările care au o umbrelă!