ВЛЮБИЛА - превод на Румънски

• îndrăgostit
• indragostit
• căzut în dragoste
• iubit
• îndrăgostea
• îndrăgosteşte
• îndragostit

Примери за използване на Влюбила на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че си се влюбила в мен?
Ai spus că ai fost în dragoste cu mine?

И четвъртата е психиатър, влюбила се в женен мъж и свой пациент.
Prima este psiholog si s-a iubit cu un pacient.

Машинописката, която се влюбила в брата на г-н Джървейс Шевеникс.
Stenografa pentru care fratele domnului Chevenix s-a îndrăgostit.

И ми стана много ясно, че тя отдавна се е влюбила в човек, който не отговаря на нейните чувства.
Şi mi-a devenit clar, prietene, cum s-a îndrăgostit acum mult timp de un om care nu simţea la fel.

Че писателката се е влюбила в дух, който е убил най-добрата й приятелка или че… тя си го е представила
Ca eroina s-a îndrăgostit de o fantomă ce mai apoi i-a omorât cea mai bună prietenă

политическата турбулентност в Украйна, млада демонстрантка разказа как се е влюбила в милиционер по време на сблъсък в столицата в Киев.
conflictelor politice din Ucraina, o tanara protestatara a povestit cum s-a indragostit de un ofiter de politie, dupa o confruntare in Kiev.

Тя ми каза, че се е влюбила в друг, че работя прекалено много,
Ea pretindea că s-a îndrăgostit de altcineva, că lucrez prea mult,

се е влюбила и приятелят ù(15)
a căzut în dragoste și prietenul lor(15)

Всяка една от тях се е влюбила в теб и мислела, че единственото нещо,
Una din ele s-a îndrăgostit de tine si a crezut

се е влюбила и приятелят ù(15)
a căzut în dragoste și prietenul lor(15)

Когато е била много млада, майка ти се е влюбила в баща ти.
Când era foarte tânără, mama ta l-a întâlnit şi s-a iubit cu tatăl tău.

Пише, че се е влюбила в човек на име Емерсън Джейнс и после разбрала,
Spune că s-a îndrăgostit de cineva pe nume Emerson Jaynes… apoi şi-a dat seama

Баща ми веднъж ми каза как тя се е влюбила в един художник.
Tatăl meu mi-a spus odată modul în care ea ar fi căzut în dragoste cu un artist.

страхлив тореадор, в който се влюбила.
un toreador mediocru şi laş, de care se îndrăgosteşte.

Не, приятел, ако се беше влюбила в това сърце, щеше да разбере какво е в сърцето на Сури.
Nu, amice, dacă s-ar fi îndrăgostit de inima lui Suri, ar fi înţeles ce simte el acum.

Само казвам, че не можеш да продължиш да си онзи мил тъпанар в когото се е влюбила.
Ceea ce vreau sa spun e ca nu poti fi acelasi cretin iubitor de care s-a îndragostit.

Каришма се е влюбила в теб моето момче… а бездната е в твоето сърце,
Karisma s-a îndrăgostit de tine, băiatule iar în adâncul inimii

Защото, всичко това нямаше да се случи, ако не се беше влюбила.
Pentru că ce s-a întâmplat cu Max nu s-ar fi întâmplat dacă nu se îndrăgostea.

напълно ми е ясно, защо Джулия се е влюбила в теб.
înţeleg pe deplin de ce Julia s-a îndrăgostit de tine.

отивала на война, се влюбила в Уолтър Райли.
care mergea la război, şi se îndrăgostea de Walter Raleigh.