ВМЕСТИМОСТ - превод на Румънски

• capacitate
• un volum
• capacitatea

Примери за използване на Вместимост на Български и техните преводи на Румънски

Обемът на течността при температура 50°C не трябва да превишава 90% от нетната вместимост.
La temperaturi de 50°C, volumul fazei lichide nu trebuie să depăşească 90% din capacitatea netă.”.

Върху материалните мерки за вместимост могат също така да бъдат маркирани до три ясно разграничаващи се вместимости, като маркировките не трябва да водят до объркване на една вместимост с друга.
Măsurile capacității de servire pot fi marcate și ele cu cel mult trei marcaje de capacitate clare, care să nu poată fi confundate între ele.

Резервоари за гориво Алуминиеви или стоманени резервоари с вместимост от 150 до 900 литра.
Rezervoare din aluminiu sau din oțel, cu capacități între 150 și 900 de litri.

Мерките за тежест и вместимост били по-малко сложни
Măsurile de greutate şi de capacitate nu erau mai puţin complicate

Например, ако една параходка има само една чаша с вместимост 1 литър, тогава 500 вата ще бъдат напълно достатъчни.
De exemplu, dacă un abur are o singură cană cu o capacitate de 1 litru, atunci 500 de wați vor fi destul de suficienți.

Единият, който обслужва главно банята е добре да бъде обемен бойлер с вместимост до 1000 литра и с нагревателна мощност до 12 KW.
Unul, care servește în principal la baie este mai bine să fie boiler cu o capacitate de până la 1000 de litri și o capacitate de încălzire de până la 12 KW.

Първият трябва да се разбира като бутилка с вместимост 100 ml, цената на която започва от марката 1 300 rub.
Prima trebuie înțeleasă ca o sticlă cu o capacitate de 100 ml, al cărei cost pornește de la marca 1 300 rub.

Това позволява оптимизирана вместимост на резервоара, както и много ниски емисии при реално шофиране спрямо конкурентите.
Acest lucru permite optimizarea dimensiunilor rezervorului, obtinand, de asemenea, emisii foarte scazute in conditii de condus in regim real.

V= вместимост на затвореното отделение на битовата фурна в литри(l),
V= volumul incintei cuptorului de uz casnic în litri(l),

включително наличната вместимост за съхранение на животински тор;
inclusiv volumul de depozitare disponibil pentru îngrășăminte;

За едно четиричленно семейство са необходими около 200 л вместимост на бойлера.
Pentru o familie de 4 persoane este necesar un boiler cu o capacitate aproximativă de 200 de litri.

Първото нещо, което ще направим, е да намерим голяма стомна с вместимост 1 литър.
Primul lucru pe care îl vom face este să găsiți un pitcher mare cu o capacitate de 1 litru.

Iii отлежаване на крайния дестилат в продължение на най-малко три години в дървени бъчви с вместимост, ненадвишаваща 700 литра.
Învechirea distilatului final timp de cel puţin 3 ani în butoaie de lemn cu o capacitate de maximum 700 dm3.

Благодарение на това товарното пространство е още по-гъвкаво- имате избор между повече пространство за краката на пътниците на задната седалка или по-голяма вместимост на багажника.
Datorită acestora, spaţiul din interior devine chiar mai flexibil- poţi alege între mai mult spaţiu pentru picioare pentru pasagerii din spate sau volum mai mare pentru portbagaj.

Цената на крема Здравословен от разширени вени е посочена за един буркан с вместимост 50 ml.
Prețul cremei sănătoase din varice este indicat pentru un borcan cu o capacitate de 50 ml.

Iii отлежаване на крайния дестилат в продължение на най-малко три години в дървени бъчви с вместимост, ненадвишаваща 700 литра.
(iii) maturarea distilatului final timp de cel puțin trei ani în butoaie de lemn cu o capacitate de maximum 700 de litri.

Представяме Ви правоъгълни метални резервоари, които могат да бъдат предварително термично изолирани, с нетна вместимост между 1 m3- 1000 m3.
Va prezentam rezervoarele metalice rectangulare, care pot fi pre-izolate termic, cu o capacitate neta cuprinsa intre 1 m3- 1000 m3.

А общо 60 ECTS са разделени в два семестъра(всяка с вместимост 30 ECTS).
Un total de 60 de ECTS sunt împărțite pe două semestre(fiecare dețin 30 ECTS).

Освен в случаите на пластмасови опаковки, чиято вместимост не надхвърля 20 литра,
Cu excepţia faptului că, în cazul ambalajelor din plastic a căror capacitate nu depăşeşte douăzeci de litri,

Багажникът в новата Шкода Фабия има вместимост от 330л., което е с 15л. повече от нейния предшественик и е значително по-голям в сравнение с конкурентните модели.
Portbagajul noii ŠKODA Fabia are un volum de 330 de litri, ceea ce este cu 15 litri mai mult decât în cazul modelului precedent şi semnificativ mai mult decât în cazul concurenţilor.