ВОДОРОДНАТА - превод на Румънски

• hidrogen

Примери за използване на Водородната на Български и техните преводи на Румънски

Механизмът на действие на лекарството се основава на активността срещу ензимите на клетките на микробите, носещи водородната молекула.
Acțiunea medicamentului se caracterizează prin efectul asupra enzimelor celulelor microbiene care transferă moleculele de hidrogen.

Защото, за да се случи това,„случайността“ трябва да преодолее водородната и азотна молекула.
Pentru că, dacă ar fi să se întâmple astfel,„întâmplarea” ar trebui să învingă moleculele de hidrogen şi de azot.

Двете бели топки по средата са протони и виждате, че водородната връзка е двойна.
Cele două mingi albe din mijloc sunt protoni, observați că e o legătură dublă de hidrogen.

сблъсъкът с водородната частица, има шанс експлозията да създаде сингулярност. Какво е сингулярност?
lovindu-te cu particula de hidrogen, este o şansă ca explozia să creeze o singularitate?

През 1949 г. заедно с Ю Харитон разработва проекта за водородната бомба- първото съветско термоядрено оръжие.
În 1949, împreună cu Yu Khariton, a dezvoltat proiectul bombei cu hidrogen- prima arma termonucleară sovietică.

Физиците от Бъркли играят значителна роля в изобретяването на атомната бомба, а след това и на водородната бомба.
Fizicienii din Berkeley au jucat un rol semnificativ în inventarea bombei atomice și apoi a bombei cu hidrogen.

САЩ планирали да използват атомна бомба, защото водородната била прекалено тежка….
Trebuia să fie o bombă atomică, deoarece una cu hidrogen ar fi fost prea grea;

свързано с яркото раждане на звезда се постига с тази бомба- водородната бомба, или супербомба.".
stele am reusit sa ajungem cu o bomba, bomba cu hidrogen, numita si Super-Bomba.

е физикът Едуард Телър- бащата на водородната бомба.
este fizicianul Edward Teller, părintele bombei cu hidrogen.

от слънчевата до водородната, не само ще създаде нови машини,
de la soare la hidrogen, nu numai că va crea mașini noi,

Институтът Лауе-Ланжевен(ILL)w7 предлага челен опит в изследването на водородната икономика, използвайки неутронна дифракция за контрол на хидрогеназните и дехидрогеназните реакции при
Institutul Laue-Langevin(ILL)w7 s-a impus în avangarda cercetării privind economia bazată pe hidrogen, folosind difracţia neutronică pentru a monitoriza reacţiile de hidrogenare

началото на 50-те, когато правили опити с атомната и водородната бомби, са изпробвали ядрено оръжие на остров в Тихия океан.
când erau la modă bombele atomice şi bombele cu hidrogen şi se făceau teste la suprafaţa solului, am trimis o bombă atomică pe un atol din Pacific.

на настоящия етап слънчевата енергия, енергията от биомаса и водородната технология в повечето случаи все още не носят търговска печалба.
bioenergia şi tehnologiile pe bază de hidrogen nu sunt încă, în marea parte a cazurilor, profitabile din punct de vedere comercial.

Слънцето ще става много по-мощно и ярко, защото водородната обвивка ще извършва водороден синтез, а ядрото ще се свива с по-голямо темпо от обикновено.
mai luminos, pentru că scoarţa de hidrogen va fuziona în timp ce miezul se contractă la o rată mai mare decât cea normală.

Водородната връзка- която се образува между атоми, които"споделят" водороден атом е едно от най-важните взаимодействия,
Legătura de hidrogen ce se formează între atomii ce împărtăşesc hidrogen este una dintre cele mai importante interacţiuni,

Турция е в силна позиция по отношение на водородната енергетика.
ţara se află pe o poziţie puternică cu privire la energia pe bază de hidrogen.

стойността на водородната активност е 150ppm,
valoarea de atenție a hidrogenului este de 150 ppm,

създава достатъчно топлина за изпаряването на част от водородната течност, което води до загуба на втечнен материал.
prin care se degajă suficientă căldură pentru a evapora hidrogenul lichid, astfel pierzându-se materialului lichefiat.

Водородната система съдържа
Sistemul de hidrogen conține și dispozitive auxiliare,

по-специално когато насърчава инфраструктурата за разпространение, като направи водородната инфраструктура задължителна с изисквания за разгръщане,
făcând obligatorie infrastructura cu hidrogen, cu cerințe în materie de instalare egale cu cele pentru gaz natural comprimat(GNC),