ВОЕННОПРЕСТЪПНИК - превод на Румънски

• criminal de război
• un criminal de razboi
• criminalului de război

Примери за използване на Военнопрестъпник на Български и техните преводи на Румънски

Дъки не е военнопрестъпник.
Ducky nu e criminal de razboi.

Доста необичайно желание на един кардасиански военнопрестъпник.
O cerere mai degrabă neobişnuită pentru un criminal de război cardassian.

Бившият диктатор и военнопрестъпник Мирко Дадич бе убит днес,
Fostul dictator şi declarat criminal de război, Mirko Dadich, a fost ucis

В"Брайърклиф" работи човек, когото смятам за садист, вероятно военнопрестъпник.
Exista un angajat la Briarcliff pe care îl cred un sadic şi posibil criminal de război.

И след това се е измъкнал от Косово, преди някой да го посочи като военнопрестъпник.
Si apoi strecurat din Kosovo înainte ca cineva l-ar putea punct ca un criminal de razboi.

Главната критика срещу полицията на РС бе, че тя не бе арестувала нито един военнопрестъпник след края на войната.
Principala obiecţie împotriva poliţiei din RS este că nu am arestat nici măcar un singur criminal de război de la sfârşitul războiului.

За последен път такова наказание е било приложено срещу нацисткия военнопрестъпник Адолф Айхман,
Ea a fost aplicată ultima dată împotriva criminalului de război nazist, Adolf Eichmann, condamnat în 1961

Херцеговина в търсене на информация за местонахождението на укриващия се военнопрестъпник.
Herţegovina, în căutare de informaţii despre locaţia criminalului de război fugar.

Че е нацисткия военнопрестъпник, който Мосад твърди,
Criminalul de război nazist pe care Mossad pretinde

Други новини по темата обвиненият сръбски военнопрестъпник Владимир Ковачевич- Рамбо беше прехвърлен в Хага в четвъртък(23 октомври).
În cadrul unor evenimente conexe, criminalul de război sârb incriminat Vladimir"Rambo" Kovacevic a fost transferat la Haga joi(23 octombrie).

За последен път такова наказание е било приложено срещу нацисткия военнопрестъпник Адолф Айхман,
Ea a fost aplicată pentru ultima dată împotriva unui criminal de război nazist, Adolf Eichmann, condamnat în 1961

Укриващ се военнопрестъпник създава връзка с единствения си допир с външния свят- своята прислужница.
Un criminal de război ascuns formează o relație cu singura sa legătură cu lumea exterioară- servitoarele lui.

И аз ще ви видя осъден като военнопрестъпник дори да е последното нещо което ще видя.
Şi vreau să te văd judecat ca pe un criminal de război, chiar dacă acesta este ultimul lucru pe care îl fac.

Убиец, военнопрестъпник, издирван от Интерпол и любимец на всички терористи.
Ucigaş, criminal de război, veşnicul cel mai căutat de Interpol, şi favoritul teroriştilor de peste tot.

Не мога си представя някой австрийски военнопрестъпник, нацистки военнопрестъпник, да получи финансова подкрепа от австрийското правителство," каза Инцко.
Nu-mi pot imagina ca un criminal de război austriac, un criminal de război nazist, să primească ajutor financiar din partea guvernului austriac", a declarat Inzko.

В друг сюжет Ивица, сръбски военнопрестъпник, който току-що е станал баща,
Criminalul sârb de război Ivica,

Целта на Шведската академия очевидно не е била да награди военнопрестъпник и човек, който отрича военни престъпления или геноцид.
Academia Suedeză nu a intenţionat să recompenseze un criminal de război şi o persoană care neagă crimele de război sau genocidul.

за да накаже военнопрестъпник.
doi ani din viaţa ei sunt, pedeapsa unui criminal de război.

идвате в дома ми, ядете от храната ми, обвинявате ме че съм военнопрестъпник.
si ma acuzati ca as fi criminal de razboi.

Произхода на Кефлер показва, че той е син на нацистки военнопрестъпник.
Informaţiile pe care le am despre trecutul lui Keffler, sugerează că e fiul unui criminal de război nazist condamnat.