ВОЕННОСЛУЖЕЩ - превод на Румънски

• un militar
• soldat
• un serviceman

Примери за използване на Военнослужещ на Български и техните преводи на Румънски

Февруари- Защитникът на Деня на отечеството е изключително важен празник за всеки военнослужещ и за цялата държава.
Februarie- Apărătorul Zilei Patriei este o sărbătoare extrem de importantă pentru fiecare serviceman și pentru întregul stat.

да се създаде позитивен образ на руския военнослужещ?
să creăm o imagine pozitivă a servicemului rus?

обработка на информация на клиента(включително насоки, част публикуване и посещение военнослужещ) и отговаряте на клиента на територията& часа нормално.
o parte a posta și vizita serviceman) și răspunde în termen de client si ore in mod normal.

В престрелките с терористите са загинали служител на ФСБ и военнослужещ на руското министерство на отбраната.
În urma schimbului de focuri a fost ucis un ofiter FSB și un militar rus.

иска да бъде главно военнослужещ.
vrea sã fie în principal un serviceman.

убили военнослужещ в района Вулич, югоизточно от Лондон.
au ucis militarul în Woolwich în sud-estul Londrei.

в него като постоянен член е назначен един военнослужещ.
printre membrii săi permanenți numărându-se un militar.

оказал се в окупираната територия, който е поставил, да речем, подметки на някой немски военнослужещ или му е продал връзка репички;
ca a batut un toc la pantoful unui militar german, fie ca i-a vîndut o legatura de ridichi;

Той добави, че професионалният военнослужещ е"обучен, способен
Acesta a adăugat că un militar profesionist"este antrenat,

Испанската полиция арестува военнослужещ, пътуващ с охраната на бразилския президент за срещата на върха на Г-20 в Япония,
Poliţia spaniolă a arestat un soldat care călătorea cu avangarda preşedintelui Braziliei către summitul G20 din Japonia,

Испанската полиция арестува военнослужещ, пътуващ с охраната на бразилския президент за срещата на върха на Г-20 в Япония,
Poliţia spaniolă a arestat un soldat care călătorea cu avangarda preşedintelui Braziliei către summitul G20 din Japonia,

В това отношение военнослужещ, който управлява или е част от екипажа на въздухоплавателно средство
În acest sens, un militar care pilotează o aeronavă sau un elicopter care lansează o rachetă

или за моряк, военнослужещ или лице, което живее в чужбина,
în închisoare ori pentru un marinar, un militar sau o persoană care are reședința în străinătate,

Германските военнослужещи се изтеглят от Турция.
Trupele germane se retrag din Turcia.

Албанските военнослужещи ще напуснат Афганистан, когато НАТО го направи.
Trupele albaneze vor părăsi Afganistanul odată cu NATO.

Въпреки това само двама еврейски военнослужещи са наградени с Медал на честта.
Numai doi soldați evrei au primit Medalia de Onoare.

Военнослужещите офис помещения, предоставени от закона"На статут на военнослужещи".
Spațiile pentru birouri militari prevăzute de lege"Cu privire la statutul militarilor".

Психическо състояние на военнослужещите и записването им в официална дейност.
Stările mentale ale militarilor și contabilitatea acestora în activitățile oficiale.

Питаха го и военнослужещи: А ние какво да правим?
Niște soldați l-au întrebat și ei:- Dar noi ce să facem?

Адаптивен потенциал на военнослужещите в психологическата подготовка за гражданския живот, Автор.
Potențialul de adaptare al militarilor în pregătirea psihologică pentru viața civilă, Avto.