ВОЗИЛА - превод на Румънски

• vehicule
• maşini
• vehiculele
• vehiculelor
• mers

Примери за използване на Возила на Български и техните преводи на Румънски

Тези директиви заедно с настоящия регламент предвиждат по-специално изпълняването на задачи, свързани с издаването на разрешения за возила и сертификати за безопасност, особено по отношение на трансграничния трафик, на равнището на Съюза.
Aceste directive prevăd, în special, îndeplinirea atribuțiilor legate de eliberarea autorizațiilor pentru vehicule și a certificatelor de siguranță la nivelul Uniunii.

Трябва да се осигури съвместимост между пътническите возила и платформи на определените спирки за пътници,
Compatibilitatea dintre vehiculele de călători și platforme, la opririle programate pentru călători trebuie să asigure accesul

Всички возила на влака трябва да съответстват на изискванията, приложими за маршрутите, по които влакът ще се движи; и.
Toate vehiculele din compunerea trenului trebuie să respecte cerințele aplicabile pe rutele pe care va circula trenul; și.

Този тип единица включва тягови возила, които не могат да превозват полезен товар,
Acest tip include vehiculele de tracțiune care nu pot transporta o sarcină utilă,

VKM не се изисква за возила, чиято система на номериране не следва настоящото приложение(виж„Общи забележки“, точка 2).
Un MPV nu este obligatoriu pentru vehiculele al căror sistem de numerotare nu este conform prezentei anexe(cf. observației generale, punctul 2).

VKM не се изисква за возила, чиято система на номериране не следва настоящото допълнение(вж. част 0, точка 2).
Un MPV nu este obligatoriu pentru vehiculele al căror sistem de numerotare nu este conform prezentei anexe(cf. observației generale, punctul 2).

маркировката е била променена върху всички возила, за които се отнася.
marcajul a fost modificat pe toate vehiculele relevante.

няма автоматика, която да задейства главния прекъсвач на тяговите железопътни возила.
a II-a nu există control automat care să declanșeze deschiderea întrerupătorului principal de pe vehiculele de tracțiune.

Предвижда се първите возила да слязат от конвейра през следващия юни,
Primele astfel de masini sunt programate sa iasa pe piata,

Подбрахме няколко возила от снимачната площадка. Сега ще имат шанса, да са звездите на шоуто, като участват в състезание.
Am facut un total cu vehiculele din filme, iar acum vor avea sansa de-a fi starurile emisiunii, luând parte la o cursa.

Всички возила на влака трябва да съответстват на всички изисквания, приложими за линиите, по които влакът ще се движи;
Toate vagoanele trenului trebuie să respecte toate cerințele aplicabile pe traseele pe care va rula trenul;

Pick up возила, с капацитет от 750 кг. също се ползват за транспорт на стока за широко потребление т. е. за транспорт на стока за широк спектър на употреба.
Maşinile Pick up cu capacitatea de 750 kg, de asemenea se folosesc pentru transportul diferitelor mărfuri, pentru transportul unei game largi de produse.

Това е едно от най-икономичните возила на планетата, не отделя емисии и може да ускори от 0 до 100 км за 4 секунди.
Este unul dintre cei mai eficienti combustibili de vehicule de pe planetă, nefiind poluante si putând demara de la zero la 100 km pe oră în patru secunde.

Всички возила на влака трябва да могат да се движат с максималната скорост,
Toate vagoanele trenului trebuie echipate astfel încât să ruleze la

Возила на стопанисващи с толкова ограничен парк от возила, че не може да се гарантира използването на VKM;
Posesorii de vehicule cu o flotă de vehicule atât de redusă încât nu garantează utilizarea unui MPV;

Всички возила на влака трябва да са свързани с непрекъснатата автоматична спирачна система,
Toate vagoanele unui tren trebuie conectate la sistemul de frânare automată continuă,

Комбинацията от образуващите влака возила трябва да съответства на техническите ограничения за съответната линия
Combinația de vagoane care formează un tren trebuie să respecte restricțiile tehnice aplicabile traseului relevant

При пътнически возила с кабина на машиниста европейският номер на возилото се изписва
În cazul vagoanelor de călători cu cabină de conducere, numărul european de vehicul se înscrie,

Оттогава насам основните автомобилни производители са успели да намалят емисиите въглероден двуокис с по-големи продажби на електромобили и хибридни возила.
De atunci, majoritatea și-au redus emisiile de CO2 prin vânzări mai ridicate de vehicule electrice și hibride.

Характеристиките, които трябва да бъдат включени в„Европейския регистър на разрешените видове возила“, са посочени в раздел 4. 8 от настоящата ТСОС.
Caracteristicile care trebuie listate în„Registrul european al tipurilor autorizate de vehicule” sunt identificate în secțiunea 4.8 din prezenta STI.