VAGOANELOR - превод на Български

• вагони
• вагоните

Примери за използване на Vagoanelor на Румънски и техните преводи на Български

Și acum, florile roteau vagoanelor împotriva unui posibil atac,
И сега, Блосъм кръжат из вагоните срещу възможно атака,

Evaluarea conformității vagoanelor trebuie efectuată numai pe baza unui singur tren cu o lungime de 400 m.
Когато се оценява съответствието само на вагони, оценката следва да се прави въз основа на един влак с дължина 400 m.

În cazul vagoanelor de călători cu cabină de conducere, numărul european de vehicul se înscrie,
При пътнически возила с кабина на машиниста европейският номер на возилото се изписва

unitățile intermodale trebuie stocate în baza de date operațională a vagoanelor și a unităților intermodale.
интермодалните единици информация трябва да се съхранява в Оперативната база данни за вагоните и интермодалните единици.

Aceste evenimente trebuie înregistrate în baza de date operațională a vagoanelor și a unităților intermodale.
Данни за тези събития трябва да бъдат съхранени в Оперативната база данни за вагоните и интермодалните единици.

Conform acordului de cooperare, SKF va oferi suport tehnic pentru TVSZ, care este recunoscut ca fiind un lider inovator în designul vagoanelor rusești.
По договора за сътрудничество, SKF ще осигурява техническа поддръжка на ТВСЗ- предприятие с утвърдени позиции на новатор в конструирането на товарни вагони в Русия.

Acest eveniment trebuie înregistrat în baza de date operațională a vagoanelor și a unităților intermodale.
Тази информация трябва да бъде съхранена в Оперативната база данни за вагоните и интермодалните единици.

o rampă pentru dozare, dotată cu cântar electronic, pentru dozarea vagoanelor cu mărfuri vrac.
дозировъчна площадка с електронен ж. п. кантар за дозиране на вагони с насипни товари.

în care ea păstrează responsabilitatea vagoanelor(fără schimbarea responsabilității).
след която продължава да носи отговорност за вагоните- без промяна в отговорността.

Aceste informații trebuie înregistrate în baza de date operațională a vagoanelor și a unităților intermodale.
Тази информация трябва да бъде съхранена в Оперативната база данни за вагоните и интермодалните единици.

Un ofițer stătea în picioare în spatele soldaților care stăteau în ușile vagoanelor legănându-și picioarele.
Един офицер стои зад гърбовете на войниците, които седят на вратите на вагоните и си люлеят краката.

Mesajele aferente mișcărilor vagoanelor sunt definite la punctele 4.2.8„Mișcarea vagoanelor” și 4.2.9„Raport detransfer”.
Съобщенията относно движението на вагоните са дефинирани в глави 4. 2. 8(Движение на вагоните) и 4. 2. 9(Отчитане на прехвърляне).

Datele informaționale conținute în aceste mesaje trebuie înregistrate în baza de date operațională a vagoanelor și a unităților intermodale.
Данните, съдържащи се в тези съобщения, трябва да бъдат съхранявани в Оперативната база данни за вагоните и интермодалните единици.

IF în modul cooperare se bazează pe numerele vagoanelor și/sau ale unităților intermodale.
другите ЖПП в режим на сътрудничество се базира на номерата на вагоните и/или на интермодалните единици.

Apendicele B- Baza de date operațională a vagoanelor și a unităților intermodale(WIMO).
Допълнение б- оперативна база данни за вагони и интермодални единици(wimo).

Pentru prima dată, un astfel de material a început să fie utilizat pentru învelirea vagoanelor folosite pe calea ferată. Datorită acestui fapt.
Какво представлява пластмасовата облицовка За първи път такъв материал започна да се използва за облицовка на вагони, използвани на железопътната линия.

Procentajele scad și mai mult atunci când respondenții sunt direct implicați(43% sunt satisfăcuți de accesibilitatea platformelor și 37% de accesibilitatea vagoanelor).
Процентите са по-ниски, когато става дума за самите анкетирани(43% са удовлетворени от достъпността на пероните, а 37% от достъпността на вагоните).

unitățile intermodale este cea mai importantă pentru urmărirea vagoanelor și, prin urmare, pentru comunicarea dintre IF în cauză
интермодалните единици е най-важната такава за проследяване на вагоните и следователно за комуникациите между участващите ЖПП

la o locație definită(punctul 4.2.7„Mișcarea vagoanelor”);
на определено място(глава 4. 2. 7 Движение на вагоните).

probabil imigranții au tăiat prelatele vagoanelor și au pătruns în tren.
вероятно мигрантите са срязали брезентовите покривала на вагоните и са влезли във влака.