ВОЙНСТВЕН - превод на Румънски

• militant
• războinic
• beligerant
• agresiv
• combativ
• beligerent

Примери за използване на Войнствен на Български и техните преводи на Румънски

Америка щяла да счете за войнствен акт, ако някоя европейска нация се устремяла към колониална експанзия в западното полукълбо.
America ar considera un act de război dacă vreo naţiune europeană ar încerca o extindere colonială în emisfera vestică.

Кристофър, ти се върна миналия понеделник от работа надрусан и войнствен и беше физически груб с мен.".
Christopher, lunea trecută ai venit acasă drogat…"şi arţăgos, şi m-ai agresat fizic.".

болест или войнствен абориген ще свършат работата си.
un animal sau un nativ neprietenos sau o boală mă va lua.

Но Бог ми каза: Ти няма да построиш дом на името Ми, защото си войнствен мъж и си пролял много кръв.
Dar Dumnezeu mi -a zis:, Să nu zideşti o casă Numelui Meu, căci eşti un om de război şi ai vărsat sînge.'.

ясно с мен и другите студенти с почти войнствен ангажимент за политическа коректност
restul corpului elevului Angajamentul aproape militant corectitudinii politice

се биеш с него; защото ти си дете, а той е войнствен мъж още от младостта си.
şi el este un om războinic din tinereţa lui.''.

пък с Юлий Цезар, или с войнствен византийски император.
cu Iuliu Cezar sau cu un împărat bizantin militant.

тонът на дискусиите остава войнствен.
tonul discuţiilor a rămas combativ.

изплашена от неговата сила и войнствен нрав.
ȋnspăimȃntată de puterea și predispoziţia lui războinică.

Ейвлинг е бил войнствен атеист, който не успява да убеди Дарвин да приеме посвещението на книгата на Ейвлинг за атеизма-- давайки,
Aveling era un ateist militant, care a eșuat în a-l convinge pe Darwin să accepte dedicația cărții sale despre ateism-- întâmplător,

отбеляза, че никарагуанците не били„войнствен народ“, но е трябвало да се научат да се сражават,
oamenii din Nicaragua nu erau“un popor războinic“, dar au fost obligaţi să învețe să lupte pentru

Ейвлинг е бил войнствен атеист, който не успява да убеди Дарвин да приеме посвещението на книгата на Ейвлинг за атеизма-- давайки,
Aveling era un ateist militant, care a eșuat în a-l convinge pe Darwin să accepte dedicația cărții sale despre ateism-- întâmplător,

за реализиране на идеологически и политически, войнствен и отчаян характер на историческата форма,
să realizeze natura ideologică și politică, rasă și agonizantă a formulării istorice numite culturale,

Това към което искам да ви призова е войнствения атеизъм.
In schimb, lucrul la care vreau să vă îndemn este ateismul militant.

Дева ще стане раздразнителна и войнствена, но не към някой конкретно;
Fecioara va deveni irită și beligerantă, dar nu în raport cu nimeni în special;

са агресивни и войнствени.
sunt agresivi şi militant.

тя е спокойна и войнствени.
e pașnică și militant.

Земята е нападната от войнствена раса от извънземни от планетата Танагар.
Pământul este atacat de o cursă războinică de extraterestri de pe planeta Thanagar.

Това е войнствената сестра, с която ми е толкова трудно да разговарям.
Ea e sora războinică care mi-a făcut greutăţi.

Кромагите са войнствена раса от паралелна вселена.
Kromaggs sunt o rasă războinică dintr-o lume paralelă.