ВОЮВАЩИТЕ - превод на Румънски

• beligerante
• combatante
• luptă
• aflate în război

Примери за използване на Воюващите на Български и техните преводи на Румънски

Финалният сезон трябва да разкрие коя от воюващите фамилии на Седемте кралства ще контролира Железния трон.
Sezonul final va dezvălui familia de războinici care va câștiga controlul asupra Tronului de Fier din cele șapte Regate din Westeros.

История Играта започва с избора на една от воюващите империи, включително ожесточени битки, отдавна са поддържани.
Joc de 4 Povestea începe cu alegerea uneia dintre imperii aflate în conflict, inclusiv lupte înverșunate s-au menținut mult timp.

Крал Абрахим е установил незначителен мир между воюващите племена, но лоялността им е вързана само към семейството.
Regele Abrahim stabilit o pace fragilã între triburi aflate în conflict,, dar loialitatea lor este legatã de a lui numai de familie.

Воюващите страни носят цялата власт на извънземните,
Părțile aflate în conflict aduce în jos toată puterea de a străinilor,

Индивидуалният аспект включва управлението на техните собствени поведенчески реакции по време на воюващите[…].
Aspectul individual include gestionarea propriilor reacții comportamentale în timpul războiului[…].

участват в колосална война, като на страната на една от воюващите фракции.
luând parte a unuia dintre facțiuni aflate în conflict.

Нали ние се отказваме от приятната храна, за да усмирим воюващите членове на плътта и да дадем свобода за действие на духа.
Iar de mâncarea gustoasă ne lepădăm ca să ne smerim mădularele cele războinice ale trupului şi să dăm slobozenie lucrurilor duhului.

primknite една от воюващите страни.
primknite la una dintre părțile aflate în conflict.

уникален въздухоплавателно средство за всяка от воюващите страни, висококачествени графики.
avioane unic pentru fiecare dintre părțile aflate în conflict, grafica de înaltă calitate.

на Grimaldis заловен скалата на 1295, но те трябваше непрекъснато да го защитава от околните воюващите фракции.
au trebuit să- l apere în mod continuu din facțiunile aflate în conflict din jur.

В допълнение, ще имате възможност да се скитат около две основни градове на всяка от воюващите страни- Нюрнберг и горчив.
În plus, veți avea posibilitatea de a umbla în jurul valorii de cele două orașe principale din fiecare dintre părțile aflate în conflict- Nuremberg și amar.

Искреното намерение е това, което прави невоюващите равни в наградата с воюващите.
Buna intentie este ceea ce face ca un noncombatant sa fie egal in rasplata cu un combatant.

Призовава воюващите страни да прекратят своите нападения над цивилни граждани,
Îndeamnă părțile beligerante să pună capăt atacurilor împotriva civililor,

Първоначално разделени от воюващите страни, а сега от лоялността към крал
Separaţi mai întâi de ţări aflate în război, iar acum de loialitatea faţă de rege

резолюция в понеделник(3 ноември), призоваващо воюващите страни по целия свят да спазват традиционно примирие по време на Лятната олимпиада в Атина от 13 до 29 август 2004 г.
a sprijinit luni(3 noiembrie) rezoluţia care solicită părţilor beligerante din toată lumea să respecte armistiţiul tradiţional în cursul Jocurilor Olimpice de Vară de la Atena, în perioada 13-29 august 2004.

Възраст на воюващите Empire има световна чат така че можете да дразни преди битка
Age of Empire beligerante are un chat la nivel mondial, astfel

игра основна роля при убеждаването на воюващите страни да подпишат мирното споразумение в Дейтън,
a fost responsabil de convingerea părţilor aflate în război să semneze acordul de pace la Dayton,

Би могло да се каже, че воюващите елементи на всяка една от различните„галактически души” са били имплантирани в човечеството като раса, принуждавайки човешкото същество
S-ar putea spune că elementele războinice din diferite suflete galactice au fost implantate în cadrul umanităţii ca o cursă,

началото на директни преговори между воюващите страни трябва да имат най-висок приоритет за нормализирането на ситуацията в югоизточните украински региони”,
lansarea unor discuţii directe între părţile aflate în conflict reprezintă cea mai mare prioritate pentru normalizarea situaţiei din regiunile de sud-est ale Ucrainei”,

Някой от децата са превърнати в посредници между воюващите родители, а други трябва да се справят с родители които изведнъж не могат да се справят с ежедневните задачи,
Unii sunt rugați să medieze pacea între părinții aflați în conflict, alții trebuie să își ajute părinții, care dintr-o dată nu mai pot face