ВОЮВАЩИТЕ - превод на Английски

• warring
• belligerent
• fighting
• combatant
• belligerents
• combatants

Примери за използване на Воюващите на Български и техните преводи на Английски

Воюващите държави организират на вътрешния фронт масови кампании,
The belligerent states organized mass campaigns on the internal front,

Но въпреки че това сближаване споява военно воюващите групировки, то също така размива границите между бунтовниците
But while this rapprochement strengthens the fighting groups militarily, it also blurs

Ясно пише:„Въоръжените сили на воюващите страни могат да са от сражаващи се и несражаващи се“.
Article 3: The armed forces of the belligerent parties may consist of combatants and non-combatants.

Требе да усилим пропагандната работа в воюващите страни, за да бъдем готови, когато войната завърши…”.
We must step up our propaganda within the combatant countries so that they are prepared for that time when the war ends.".

Требе да усилим пропагандната работа в воюващите страни, за да бъдем готови, когато войната завърши…”.
We need to strengthen propaganda work in the fighting countries, in order to be prepared for that time when the war ends…".

Требе да усилим пропагандната работа в воюващите страни, за да бъдем готови, когато войната завърши…”.
We must strengthen our propaganda work in the belligerent countries in order to be prepared when the war ends.”.

едновременно с това разоряват повечето от воюващите сили.
while bankrupting most of the combatant powers.

Задълженията на воюващите във връзка с грижите за болните
The obligations of belligerents as regards the service of the sick

Несъмнено по-голямата част от населението се бе оттеглила долу и ако воюващите се опитаха да ги последват, щеше да стане неописуемо- направо кошмар.
Undoubtedly most of the population had retreated down there, and if the fighting tried to follow them it would be impossible, a nightmare.

То дефинира поведението и отговорностите на воюващите държави, неутралните държави
It defines the conduct and responsibilities of belligerent nations, neutral nations

едновременно с това разоряват повечето от воюващите сили.
most of the combatant powers were bankrupted.

Ние молим воюващите да оставят оръжията си, за да може всички да подишат въздуха на мира.
We ask combatants to put down their arms so all can breathe the air of peace.

Воюващите могат да апелират към милосърдните чувства на комендантите на неутрални търговски кораби,
Belligerents may appeal to the charity of the commanders of neutral merchant ships,

Думите на Путин не означават, че сблъсъците между воюващите страни в Сирия ще приключат в рамките на една нощ.
Putin's words do not mean that the clashes between fighting parties in Syria will come to an end overnight.

Въоръжените сили на воюващите страни могат да се състоят от бойци и от лица извън тази категория.
The armed forces of the belligerent parties may consist of combatants and non-combatants.

Когато започва войната през 39-та Рузвелт моли воюващите да се въздържат от варварски постъпки.
When the war began in'39, Roosevelt implored combatants To refrain from the inhuman barbarism.

Воюващите могат да апелират към милосърдните чувства на комендантите на неутрални търговски кораби,
Belligerents may appeal to the charity of the commanders of neutral merchant ships,

Повечето от воюващите с режима на президента Башар Асад са обикновени сирийци
Most of those fighting the regime of President Bashar Assad are ordinary Syrians

Всяка от воюващите държави произвежда официални многотомни издания с дипломатическа кореспонденция- пространни произведения, резултат от колективната работа на архивистите.
Each of the belligerent states produced official multi-volume editions of diplomatic papers, vast works of collective archival labour.

Хагските правила установяват правата и задълженията на воюващите при водене на военните действия
The Law of the Hague which establishes the rights and obligations of belligerents in the conduct of military operations,