ВПЕЧАТЛЕНА ОТ - превод на Румънски

• impresionată de
• impresionata de
• de impresionată de
• impresionat de

Примери за използване на Впечатлена от на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм много впечатлена от този роман!
Sunt extrem de încântată de romanul ăsta!

Нещо."… Или да бъда впечатлена от…" Нещо.
Ceva."Sau să fiu înrobit de…" ceva.

Госпожа Айда беше много впечатлена от изпълнението ти.
Asta inseamna ca Doamna Aida a fost foarte incantata de performante ta.

Поне имате смелост да признаете и съм впечатлена от това.
Cel puţin aţi avut curajul să recunoaşteţi, şi asta e de admirat.

Още от първите ти постинги съм впечатлена от нея!
Încă de la primele pagini am fost intrigată de ea!

колкото и да съм впечатлена от предприемаческия ви дух,
în timp ce sunt impresionată de spiritul tău antreprenorial,

Бях впечатлена от хубавата дружба между хората от Чипровци
Am fost impresionată de prieteniile frumoase care există între oamenii din Ciprovci

Трябва да призная, че съм много впечатлена от това, че ти и Мариса сте още приятели.
Sa stii ca sunt impresionata de faptul ca tu si Marissa ati ramas prieteni.

И все пак, аз открих, че съм дълбоко впечатлена от неговата мъдрост, неговата доброта
Însă eu am fost profund impresionată de înţelepciunea şi bunătatea Sa

Рене Музон ще е била достатъчно впечатлена от посещението ми, за да разкаже на шефа си.
Renee Mouzon va fi destul de impresionată de vizita mea de ieri ca să-i povestească şi şefului ei.

то без всякакви резерви, че съм много впечатлена от Мери.
Am fost foarte impresionata de Mary.

Бях впечатлена от технологията и работата, която е внедрена от Румъния
Am fost impresionată de tehnologia și de măsurile puse în aplicare de România

Рене Музон, ще е била достатъчно впечатлена от снощното ми посещение, за да разкаже
Renee Mouzon va fi destul de impresionată de vizita mea de ieri ca să-i povestească

Публиката в Русе бе впечатлена от начина, по който стихотворението„Спомен“- любимата на иранския литератор Вапцарова творба, звучи на персийски.
Publicul din Ruse a fost impresionat de felul în care poemul ”Amintire”- munca lui Vapţarov preferată de Ghadami, sună în limba persană.

Екатерина е впечатлена от мощите на брат Норбърт
Ecaterina este impresionată de moaștele pe care fratele Norbert

Бях впечатлена от това колко добре работи TotalAV след изтеглянето и колко внимателно сканира всички файлове.
Am fost impresionat de cât de bine funcționează TotalAV atunci când îl descărcați și cât de bine scanează toate fișierele.

Впечатлена от речта му, Ане Франк решава след края на войната да издаде книга.
Impresionată de acest discurs, Anne Frank a decis să publice o carte după terminarea războiului.

Бях впечатлена от добрите резултати на компанията при повечето независими тестове
Am fost impresionat de scorurile ridicate ale companiei în majoritatea testelor independente

делегацията е била впечатлена от напредъка, осъществен във военните реформи.
delegaţia a fost impresionată de progresul realizat în domeniul reformelor militare.

Бях впечатлена от начина, по който решително се разправихте с херцог Едуард, Рудолф.
Am fost impresionat de modul în care… Ai scăpat de ducele Edward, Rudolph.