ВПЕЧАТЛИЛ - превод на Румънски

• impresionat
• impresiona
• fascinat

Примери за използване на Впечатлил на Български и техните преводи на Румънски

Това"хлапе" е изпратило касета, с която е впечатлил разузнавачите, че са го избрали за финалист.
Acest"copil" a trimis o casetă video, care i-a impresionat atât de mult pe examinatori încat l-au desemnat finalist.

Warren G дава демо запис на Dre, който сравнително се е впечатлил от стила на Snoop
Warren G i-a dat o casetă lui Dre care a fost impresionat de stilul lui Snoop

да се донесе лично, нямам вина че чак толкова съм те впечатлил.
nu e vina mea dacă te-a impresionat bine de tot.

неотдавна бил на автомобилно шоу и се впечатлил.
tocmai vizitase o expoziţie de automobile şi fusese impresionat.

Номера с кавгата между д-р Камерън и д-р Форман явно е впечатлил някого.
Smecheria ta despre iritatia dintre Dr. Cameron si Dr. Foreman a impresionat pe cineva aparent.

Не толкова бързо. Щом си впечатлил Кери и Ал с отношение, инстинкт
Se pare că ai reuşit să-i impresionezi pe Carrie şi Al cu aptitudinile tale

Предполагам. какво мен, се е впечатлил от твоя красив глас.
Cred… ca mine, el a fost cucerit de-ta ta voce frumoasă,

Впечатлил си го снощи и сега си в добрия му списък,
L-ai impresionat aseară şi acum eşti în cartea lui cea bună.

Доста сте впечатлил Елизабет. Винаги съм чувствал,
Ai impresionat-o pe Elizabeth şi am simţit întotdeauna

Моне се е впечатлил от водните лилии,
Monet a fost atras de nuferi,""dar tu, Josephine,

Впечатлил е и международните организации в бранша, които са му дали признание- авторитетният в цял свят британски туроператор ТУИ, сертифициран е от Travelife като еко хотел,
A impresionat și organizațiile internaționale din branșă care l-a dat o recunoaștere- operatorul turistic britanic cu noscut la nivel mondial TUI certificat de Travelife ca hotel eco,

обикновено бих впечатлил родителите като извадя копие на"По пътя към Суан" на Пруст и прочета особено труден пасаж,
normal… I-as impresiona pe parinti scotand o copie a Swann's Way a lui Proust… si citind un anumit pasaj mai dificil

Той впечатлил частния сектор, разработвайки химически приложения за петролната индустрия,
El a impresionat sistemul privat prin dezvoltarea de aplicații în chimia industriei petrolului,

задържи завесата с кука, но беше невъзможно","Едър рогат добитък висеше на куки, впечатлил детето","Жертвата бе изкопана с метална кука, намерена на мястото на престъплението".
cortina cu un cârlig, dar era imposibil","Bovinele atârnate pe cârlige au impresionat copilul","Victima a fost distrusă cu un cârlig de metal găsit pe scena crimei".

Но аз… се впечатлих повече от рапортът ти.
Dar… Am fost impresionat mai mult, de raportul tau.

Но наистина ме впечатли с мачовското си държание.
Păi, am fost foarte impresionat, apropo, de bravura ta de poliţist macho.

Тази история е впечатлила и разплакала милиони хора.
Istoria ei a impresionat și încurajat milioane de femei.

Толкова ме впечатли, че ще те направя довереник.
Atât de impresionat, încât o să te fac custode.

За първи път ме впечатли, Чарли, хареса ми.
Pentru prima dată când mai impresionat, Charlie, îmi place.

Ти се впечатли от действията ми, но не си влюбена в мен.
Te-au impresionat pumnii mei… şi crezi că eşti îndrăgostită.