ВРЕДИТЕЛЯ - превод на Румънски

• dăunătorul
• organismului
• dăunătorilor
• dăunător

Примери за използване на Вредителя на Български и техните преводи на Румънски

изкопаването на почвата ще помогне за бързо унищожаване на вредителя.
săparea solului va ajuta la distrugerea rapidă a dăunătorilor.

ягоди на площадката(и двете растения са еднакво засегнати от вредителя);
căpșuni de pe amplasament(ambele plante sunt afectate în egală măsură de dăunător);

Под негово влияние на нервната система произвежда сигнали за наличието на вредителя в организма, започва да работи имунната ви защита.
Sub influența sistemul nervos produce semnale cu privire la prezența dăunătorilor în organism, începe să lucreze imunitar de protecție.

трябва внимателно да изплакнете растението с мека четка със сапунен разтвор за механично отстраняване на вредителя.
trebuie să clătiți ușor planta cu o perie moale cu o soluție de săpun pentru îndepărtarea mecanică a dăunătorilor.

Химическите вещества от листни въшки на краставици се използват в големи площи за ефективно и пълно унищожаване на вредителя.
Produsele chimice din afidele pe castraveți sunt folosite în zone mari pentru distrugerea eficientă și completă a dăunătorilor.

За вредителя корените на тагетис са изключително привлекателни,
Pentru un dăunător, rădăcinile de taghetis sunt extraordinar de atractive,

трайното отсъствие на вредителя в държавите-членки.
absența de durată a organismului dăunător în statele membre.

Италия отправи искане регион Sardinia да бъде признат за защитена зона по отношение на вредителя Grapevine flavescence dorée MLO.
Italia a solicitat ca regiunea Sardinia să fie recunoscută drept zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Grapevine flavescence dorée MLO.

Опитайте се да изплашите вредителя с помощта на силен аромат(растителна близо до чесън,
Încercați să speriați dăunătorul cu ajutorul unui aromă puternică(usturoi în apropierea plantei,

Държавите-членки провеждат системни официални проучвания за наличие на вредителя по картофените клубени и при необходимост, по картофените растения(Solanum tuberosum L.), произхождащи от тяхната територия, за да потвърдят отсъствието на вредителя.
Statele membre efectuează controale oficiale sistematice de detectare a organismului pe tuberculi şi, dacă este cazul, pe plantele de cartofi(Solanum tuberosum L.) provenite de pe teritoriul lor, pentru confirmarea absenţei organismului.

който привлича вредителя, и да спасят реколтата.
care atrage dăunătorul și salvează recolta.

потвърдено наличие на вредителя в картофените растения в процес на вегетация
prezenţa suspectată sau confirmată a organismului în plante şi tuberculi sau în tuberculii recoltaţi,

на базата на действието на микроорганизми, които са опасни за вредителя.
preparate bazate pe acțiunea microorganismelor periculoase pentru dăunător.

няма определен риск от разпространение на вредителя;
nu există nici un risc identificabil de răspândire a organismului;

няма определен риск от разпространяване на вредителя.
nu există un risc identificabil de răspândire a organismului.

Института за интелигентни машини към Китайската академия на науките, може да разпознае над 50 вредителя по оризовите култури.
impreuna cu Academia Chineza de Stiinte au reusit sa recunoasca daunatorii, la peste 50 de soiuri de orez.

Физически е защитено срещу въвеждането на посочения вредител от разпространителите му;
Este protejat fizic împotriva introducerii organismului specificat de către vectorii săi;

Са гостоприемници на посочения вредител.
Sunt plante gazdă ale organismului specificat.

Също да бъдат гостоприемници на посочения вредител.
Să fie, de asemenea, plante gazdă ale organismului în cauză.

Стайни растения- вредители- гъсеници и earwigs.
Plantele de interior- daunatori- omizi şi Earwigs.