ВРЕДНОТО - превод на Румънски

• dăunătoare
• nocive
• negative
• daunatoare
• distructive
• dăunător
• negativ
• nociv
• nocivă
• vătămător
• nefaste

Примери за използване на Вредното на Български и техните преводи на Румънски

други упойващи напитки и които описват вредното въздействие върху човека на тези упойващи средства.
a consuma vin şi alte băuturi îmbătătoare şi se arată efectul lor vătămător asupra individului.

те са защитени от вредното въздействие на околната среда, защото преимущества в маникюре маса.
acestea sunt protejate de efectele negative ale mediului, pentru avantaje în masa de manichiura.

Работи чрез прекъсване на хормонални сигнали и следователно намаляване на поемането от фоликулите на вредното вещество, наречено dyhydrotestosterone(DHT).
reducerea absorbtiei de catre foliculii pilosi a unei substante chimice daunatoare denumita dyhidrotestosteron(DHT).

Това на свой ред блокира вредното влияние на DHT на космените фоликули да насърчава растежа на нови косми.
Aceasta, la rândul său, blochează efectul dăunător al DHT asupra foliculilor de par pentru a promova creșterea de noi fire de par.

е отлична възможност да защити очите си от вредното въздействие на слънцето.
o oportunitate excelentă de a proteja ochii de efectele negative ale soarelui.

да се сведе до минимум вредното въздействие на етиологичните фактори
să minimizeze efectul dăunător al factorilor etiologici

Вредното въздействие на шума от трафика е научно доказан,
Există dovezi ştiinţifice care susţin impactul negativ al zgomotului din trafic,

С други думи, любов и благодарност бяха способни да направят водата имунна към вредното въздействие на магнитното поле.
Cu alte cuvinte, iubirea si recunostinta au reusit sa faca apa imuna la efectele daunatoare ale campului magnetic.

на фотозащитен меланин и следователно са по-податливи към вредното въздействие на ултравиолетовите лъчи.
sunt mai susceptibili la efectele negative ale radiației ultraviolete.

Разбира се, в сравнение с вредното лекарствено лечение, изплакването с естествени разтвори може да изглежда напълно безопасно.
Desigur, în comparație cu tratamentul dăunător al medicamentelor, clătirea cu soluții naturale poate părea complet sigură.

Съотношение доза-въздействие" е съотношението между стойността на индикатора за шум и вредното въздействие;
(j)"relaţia doză-efect" înseamnă relaţia dintre valoarea unui indicator de zgomot şi un efect nociv;

Всеки ден хората използват вода от чешмата и хората не са наясно с вредното му въздействие върху тялото.
În fiecare zi oamenii folosesc apa de la robinet si nu sunt constiente de efectul său negativ asupra organismului.

Крайният продукт е течност, която пациента пръсва в устата си, така премахва нуждата от вредното пушене.
Produsul final este un lichid care pacientul spray-uri in gura lor eliminand astfel nevoia de fumat daunatoare.

Там ви ще вземем необходимия нюанс, ще направят всичко възможно, за защита на къдрици от вредното въздействие на багрилни форми
Acolo va selecta dorit nuanta, vor face tot posibilul pentru a proteja bucle de efectele negative ale colorante formulări

Искам да защитя Жозеф от вредното влияние на този човек и ненормалното му семейство.
Dar îl voi proteja pe Joseph de prezenţa nocivă a acestui om şi a familiei sale bolnave.

В резултат на това вредното съединение се превръща в по-малко токсичен или безвреден и лесно се отделя от тялото.
Ca rezultat, compusul dăunător este transformat într-o substanță mai puțin toxică sau inofensivă și ușor excretată din organism.

Така феновете 3 в 1 не може да се тревожи за вредното въздействие върху фигурата.
Astfel încât fanii 3 în 1 nu se poate face griji cu privire la impactul negativ asupra figurii.

в комбинация със Слънцето се засилва от вредното въздействие, което води до промяна на цвета и изтощение.
în combinație cu soarele, efectul nociv crește, ducând la decolorare și arsuri.

Всичко това се дължи на вредното въздействие на стимулантите върху качеството на ерекцията- което може да бъде нарушено.
Toate datorită efectului dăunător al stimulanților asupra calității erecțiilor- care pot fi deranjate.

акарът Вароа продължава вредното си действие и пчелите умират.
acarianul Varroa își continuă activitatea nocivă, iar albinele mor.