ВСЕЛЕНИТЕ - превод на Румънски

• universurile
• universuri
• universurilor
• universului

Примери за използване на Вселените на Български и техните преводи на Румънски

Невъзможно, не сме имали разпад откакто вселените са свързани.
E imposibil Nu am mai avut nici o degradare decand universurile s-au unit.

Това означава само че вселените с желани фундаментални константи, съвместими с живота, са вселените, които се размножават в мултивселената.".
Înseamnă pur şi simplu că universurile care au constantele fundamentale dezirabile compatibile cu viaţa sunt acelea care proliferează în multivers.

Волевите създания от великото множество на вселените са стъпили на дългият, дългият път към
În nenumăratele universuri, creaturile înzestrate cu voinţă au întreprins lunga călătorie către Paradis,

Бог е създал вселените по своя собствена, свободна
Dumnezeu a creat universurile din voia sa liberă

Независимо дали проследяваме разпространението на личностния контур през вселените, или наблюдаваме възнасящите се до Отеца, устремени към центъра личности;
Noi fie că mergem înapoi pe circuitul personalităţii, prin universuri, fie că urmărim personalităţile călătorind în interior către Tată;

Цялата вселена на вселените е пропита с този всепроникващ Дух,
De la un capăt la celălalt al universului universurilor, se constată pretutindeni prezenţa acestui spirit care pătrunde totul

Всяка от планетите, системите, съзвездията, вселените и свръхвселените има свои владетели, които работят за доброто на своите владения.
Planetele, sistemele, constelaţiile, universurile şi suprauniversurile au fiecare şefii lor respectivi care lucrează pentru binele domeniilor lor.

те се присъединяват към възходящите странници в столиците на вселените, тръгвайки по пътя,
ei se asociază pelerinilor ascendenţi de pe capitalele universului şi, de acolo, ei se îndreaptă către Paradis

Толкова пъти съм пътувал между вселените, че атомите ми са готови да се разпаднат при най-малкия натиск.
Am călătorit între universuri de atâtea ori, atomii mei sunt gata să se despartă la cea mai uşoară provocare.

Но в ръководството на вселените те са толкова вплетени
Însă în administrarea universurilor ei sunt atât de împletiţi

Когато вселените ни се срещнали за пръв път,
Când universurile noastre au interacţionat prima dată,

Има динамика, вселените биват създавани от нищото, или произлизат от други вселени.
Este dinamic: universuri care sunt create din nimic… universuri care dau naştere altor universuri..

Седемдесетте планиращи от вселените от първичното ниво на външното пространство понастоящем са младши помощници на седемте Архитекта на седемте свръхвселени.
Cei şaptezeci de planificatori ai universului la nivel primar al spaţiului exterior servesc în prezent ca ajutoare asociate ale celor şapte Arhitecţi ai celor şapte suprauniversuri.

Те получават назначения при върховните тринитизирани същества на вселените и възвишеното служене в Рая и Хавона.
Ei obţin ataşarea pe lângă înaltele fiinţe trinitizate ale universurilor şi pe lângă serviciile exaltate ale Paradisului şi Havonei.

Дори ако вселените с обърнато съответствие и обърнат заряд не са възможни,
Chiar dacă universurile cu paritate sau sarcină inversată nu sunt posibile,

През годините изследвания на връзката между вселените, с Бели успяхме успешно да пренесем материя от една вселена в друга.
În toţi anii noştri de cercetări asupra relaţiilor dintre universuri, Belly şi cu mine am reuşit să transportăm materie de pe o parte pe cealaltă.

Но възходящите управители на вселените на времето трябва да се съветват със Същностите на Времето, за да могат да предсказват събитията на бъдещето.
Însă autorităţile ascendente ale universurilor timpului trebuie să consulte Importanţa Timpului pentru a fi capabile să prezică evenimentele viitoare.

пространството- еволюционната сол на вселените, са неподвластни на порока и защитени от греха.
spaţiului- sarea evolutivă a universului- fiind pentru totdeauna feriţi atât de rău, cât şi de păcat.

които царуват над вселените от различни сфери, по подобен начин използват стари стандарти, за да блокират Фа-коригирането.
Regii care guvernează peste universurile de la diferite niveluri folosesc de asemenea standarde vechi ca să blocheze rectificarea-Fa.

Гледайки от Рая към вселените, тези отношения изглеждат много сходни, но ако погледнем към тях откъм дълбините на пространството,
Privind din Paradis afară la universuri, aceste relaţii par într-adevăr foarte asemănătoare