ВСЕЛЕНСКИТЕ - превод на Румънски

• ecumenice
• universului

Примери за използване на Вселенските на Български и техните преводи на Румънски

Увереността на възходящия син във вселенските обители на един всемогъщ, премъдър и любвеобилен Баща.
Încrederea ca fiu ascendent în locuinţele universale ale unui Tată infinit de puternic, de înţelept şi de iubitor.

да бъде заставена да служи за разнообразните цели на вселенските Създатели.
pusă în serviciul multiplelor scopuri ale Creatorilor universului.

Откриваме вселенските закони и узнаваме,
Descoperim Legile Universale şi recunoaştem că ele guvernează toată energia

Отсъствието на Михаил в Салвингтон в никаква степен не пречи на ритмичното управление на вселенските дела.
Absenţa lui Mihail din Salvington nu influenţează în nici un fel conducerea ordonată a treburilor universului.

Колкото и различни да ни изглеждат вселенските явления на факти и ценности, в крайна сметка
Oricât de divergente ar putea părea fenomenele universale ale faptelor şi ale valorilor,

Треперещи от вселенските си врагове, заразявайки душите на хората със страх и алчност?
Ascunzându-se de duşmanii lor universali, infectând sufletele oamenilor cu teamă şi lăcomie?

Във всички тези експериментални светове вселенските управляващи провеждат периодични инспекции- главата на техния корпус е опитният завършил, известен в Сатания като Табамантия.
Şi toate aceste lumi experimentale sunt inspectate periodic de un corp de îndrumători universali, al căror şef este veteranul finalitar cunoscut în Satania sub numele de Tabamantia.

Чрез вселенските и поместни събори Църквата е благовествала
Prin Sinoadele Ecumenice si Locale, Biserica a proclamat

Чрез вселенските и поместни събори Църквата е благовестила
Prin Sinoadele Ecumenice si Locale, Biserica a proclamat

Тя е отговор от свръхинтелектуалния космос на потребността на човека да вярва във вселенските Божества и да разчита на тях.
Ea este răspunsul cosmosului supraintelectual la setea pe care o au muritorii de a crede în Deităţi universale şi de a depinde de ele.

Затова всеки един от нас може да променя енергиите в живота си, като разбере Вселенските Закони и приложи принципите по такъв начин, че да повлияе на промяната.
Astfel, fiecare dintre noi putem schimba energiile din viaţa noastră înţelegând Legile Universale şi aplicând principiile în aşa fel încât efectul să fie schimbarea.

нищо не се случва по случайност или извън Вселенските Закони.
in afara Legilor Universale.

Вие, Звездните Семена, постепенно се подготвяте да се включите в тези свещени храмове/ Пирамиди на Светлината, където се съхраняват вселенските закони и мъдростта на вековете.
Voi, Semintele Stelare, deveniti treptat echipati sa accesati aceste temple sacre unde sunt depozitate legile universale si intelepciunea veacurilor.

нищо не се случва по случайност или извън Вселенските Закони.
în afara Legilor Universale.

Този Вселенски Закон казва, че нищо не се случва по случайност или извън Вселенските Закони.
Această Lege Universală afirma că nimic nu este întâmplător dau în afara Legilor Universale.

Висш съветник- Ханавард, 67 -и Син-Ланонандек от първичната категория и член на висшия корпус на вселенските съветници и координатори.
Înaltul consilier- Hanavard, numărul 67 al Fiilor Lanonandeki primari şi membru al corpului superior al consilierilor şi al coordonatorilor universali.

Смъртното създание съществува на нивото на разума и възприема вселенските реалности през призмата на умствените си способности.
Conştiinţa muritoare trăieşte pe nivelul minţii şi percepe realităţile universale prin ochii facultăţilor ei mentale.

обаче, до съображение за общността на човешкия род, прилагано към природата на Светата Троица в онази форма, която противоречи на ясното учение на Отците и Вселенските събори.
la aplicarea unor consideraţii asupra comunităţii neamului omenesc la natura Sfintei Treimi într-o manieră care contrazice învăţătura limpede a Părinţilor şi a Sinoadelor Ecumenice.

В Рая всичките три енергии са равноправни, в Хавона- координирани, докато на вселенските нива на крайна дейност неизбежно трябва да се осъществи среща с всички варианти на материалното, интелектуално и духовно господство.
În Paradis, cele trei energii sunt coordonate, în Havona se asigură coordonarea lor, în timp ce la nivelul activităţilor finite ale universului, se poate întâlni întreaga gamă de denumiri materiale, mentale şi spirituale.

крайният критерий за утвърждаването на Вселенските събори е будната догматическа съвест на цялото православно изпълнение.
criteriul final pentru aprobarea Sinoadelor Ecumenice este conștiința dogmatică vigilentă a întregii deplinătăți ortodoxe.