UNIVERSALI - превод на Български

• универсални
• вселенските
• всеобщите
• световните
• универсалните
• всеобщи
• световни

Примери за използване на Universali на Румънски и техните преводи на Български

Așadar, indivizii care au grupa de sânge 0 sunt numiți donatori universali, iar cei care au grupa de sânge AB sunt receptori universali.
От това следва, че хората с кръвна група 0 са подходящи като универсални донори, докато хората с кръвна група АВ са универсални реципиенти.

un executor se va ocupa de administrarea patrimoniului succesoral în locul moștenitorilor și legatarilor universali.
може да предвиди изпълнител, който да се грижи за управлението на наследственото имущество вместо наследниците и универсалните заветници.

Raportul anual privind clima și mediul este generat pe portalul web al ELH dintr-un set de indicatori universali și indicatori care corespund unor criterii specifice pentru industrie.
Годишният доклад относно климата и околната среда се генерира в уебпортала на ELH от набор от универсални показатели и показатели, съответстващи на специфични отраслови критерии.

care se întocmește de către moștenitorii și legatarii universali.
който се изготвя от наследниците и универсалните заветници.

Erau amuzant, desigur, dar am aflat că adidașii universali mi se potrivesc mai bine.
Разбира се, те бяха смешни, но разбрах, че универсалните маратонки ми подхождат по-добре.

moștenitorii și legatarii universali.
наследниците и универсалните заветници.

construiesc o nouă ordine condusa de soldaţi universali fără supraveghere guvernamentală.
да създаде свят контролиран изцяло от универсалните войници.

Copiii universali cu un design european frumos reprezintă o opțiune ideală pentru o cameră minunată. Camera copiilor.
Тази универсална детска играчка с красив европейски дизайн е идеална възможност за малка стая.

Nu folosi partea aspră a bureților universali pentru curățarea cuptorului cu microunde sau pentru îndepărtarea resturilor arse de alimente.
Не използвайте грубата страна на универсална кухненска гъба за почистване на микровълновата фурна или за отстраняване на загорели наслагвания.

sunt un grup de creatori universali.
са група от вселенски създатели.

Câinii universali pentru familie au fost mult timp considerați câini de oi,
Universal като кучета за семейството отдавна са считани за овчари,

Toate aceste calități din complex fac cîinii universali- pot să pasc bovine, să păzească
Всички тези качества в комплекса правят кучетата гъвкави- могат да пасат едър рогат добитък,

Ei sunt educatori universali, şi se consacră trezirii spirituale şi guvernării morale a tuturor tărâmurilor.
Те са просветителите на вселената, посветени на духовното пробуждане и нравствено водителство на всички светове.

Pentru a simplifica sarcina de curățare de calitate atunci când spălați ferestrele ajutați detergenții universali pentru ferestre și aparate de design simplu.
За да се опрости задачата за качествено почистване при измиване на прозорците, помогнете на универсните препарати за прозорци и уреди с прост дизайн.

Decizia Comisiei din 23 martie 2005 de stabilire a criteriilor ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru detergenți universali și detergenți pentru instalații sanitare….
Решение на Комисията от 23 март 2005 година за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на универсални почистващи средства и почистващи средства за….

În măsura în care licenţele pentru software open source înlocuiesc în mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează acordul dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome
В ограничената степен, в която лицензите за софтуер с отворен код се ползват изрично с приоритет над тези Универсални условия, те регламентират споразумението ви с нас по отношение на използването на Google Chrome

cu atâta râvnă şi sfinţenie pe parcursul multor veacuri Patriarhii Universali.
които така ревностно и свято пазеха Вселенските патриарси в течение на много столетия.

prescurtare de la”Roboții Universali ai lui Rossum”.
съкращение от"Росумски универсални роботи.".

nu au înţeles de loc, la rîndul lor, funcţia banilor universali.
от своя страна съвсем не са разбирали функцията на световните пари.

hotărârea este notificată sau comunicată moștenitorilor universali sau legatarilor acesteia.
на която съдебното решение е връчено на неговите или нейни универсални наследници или заветници.