ВСЕМОГЪЩАТА - превод на Румънски

• atotputernică
• atotputernice
• atotputernic
• atotputernicul

Примери за използване на Всемогъщата на Български и техните преводи на Румънски

е резултат от някаква биохимична реакия, която не може да се осъществи без всемогъщата енергия на Бог.
de subtilă este rezultatul unei reacţii biochimice care nu poate exista fără Atotputernicul Dumnezeu….

Днес в ход е ирационалният мит за„всемогъщата руска заплаха“,
Acum a devenit popular mitul irațional despre"o atotputernică amenințare rusească",

строгостта на закона, а всемогъщата слабост на божествената любов:
ci slăbiciunea atotputernică a iubirii divine,

в Неговите крепки длани са юздите на всемогъщата сила."….
în mâna Lui se află frâiele puterii supreme.

в което вярва, изправя се срещу всемогъщата католическа църква и променя Западния свят завинаги.
un om s-a ridicat împotriva atotputernicei Biserici Catolice şi a schimbat lumea occidentală.

сърцето ми с радост; нека очите ми засияят, съзирайки силите на божествената помощ да се спускат непрестанно над мен от Царството на всемогъщата Ти слава.
fă să-mi strălucească ochii privind la oştirile asistenţei divine coborând pe rând asupra mea din împărăţia gloriei Tale omnipotente.

те са овластени да вършат делата на Всемогъщата сила“(„Животът на Исус“, стр. 827).
sunt făcuţi în stare să împşlinească faptele Atotputerniciei."Hristos Lumina Lumii, p. 827.

Истински пригодна тоталитарна държава ще бъде онази, в която всемогъщата изпълнителна власт на политическите вождове
Un stat totalitar cu adevărat"eficient" ar fi acela în care atotputernicul comitet executiv al şefilor politici

Вярвам, че в голям всемогъщ Бог, който е създал цялата вселена.
Eu cred într-un Dumnezeu puternic, mare, care a creat întregul univers.

Той е Всемогъщия, Опрощаващия.
El este Puternic, Iertător.

Говори всемогъщият Грибъл!
Vă vorbeşte preaputernicul Gribble!

Знаем, че Бог е всемогъщ, буквално„всесилен“.
Știm că Dumnezeu e omnipotent, în mod literal„atotputernic".

Всемогъщият Лео заповядва Мериян
Leo preaputernicul ordonă ca Marian

Ако е всемогъщ- би трябвало.
Dacă ar fi atotputernic, te-ar apăra.

Той е Всемогъщият, Опрощаващият.”.
Şi El este Puternic[şi] Iertător.

Чувствам се всемогъщ, че мога сам да си доставя такава наслада.
Ma simt omnipotent cand pot sa-mi ofer atata placere.

Прости на грешниците и Всемогъщият ще прости и на теб.
Iartă păcatele oamenilor, iar Dumnezeu le va ierta pe ale tale.

Благодарим ти, всемогъщи Отче, че доведе нови приятели в общността ни.
Îti multumim, părinte atotputernic că ne-ai adus noi prieteni în comunitate.

Всемогъщия Голф GTi.
Puternic Golf GTI.

Да ви благослови всемогъщият Бог, Отец, Син и Свети дух.
Fiţi binecuvântaţi întru Dumnezeu atotputernic, în numele Tatălui… al Fiului… şi al Sfântului Duh.